Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لا أريد أن أسمع أنك ستعاقب أفرادي
Bulgarian[bg]
Но не искам да чувам, че ще правите нещо срещу хората ми.
Czech[cs]
Hlavně abych se nedoslechl, že nějak trestáte moje lidi.
Danish[da]
Men l skal ikke straffe mine folk.
German[de]
Aber will nicht hören, dass Sie meinen Männern irgendwelche Strafen auferlegen.
Greek[el]
Αλλά δεν θέλω να μάθω ότι θα τιμωρήσετε τους δικούς μου.
English[en]
But don't let me hear that you're taking any punitive action against my people.
Spanish[es]
Pero no quiero enterarme de que toma ninguna medida punitiva contra mi gente.
Finnish[fi]
Kunhan korviini ei kantaudu, että rankaisette väkeäni.
French[fr]
Mais je ne veux pas entendre que vous avez sanctionné mes hommes.
Croatian[hr]
Ali, ne želim ćuti da kažnjavate moje Ijude.
Hungarian[hu]
De meg ne halljam, hogy az embereimet megpróbálják megbüntetni.
Italian[it]
Ma non voglio che prendiate provvedimenti disciplinari contro i miei uomini.
Macedonian[mk]
Ама не сакам да слушнам дека ќе преземете нешто против моите луѓе.
Dutch[nl]
Maar ik wil niet dat u strafmaatregelen tegen m'n manschappen neemt.
Polish[pl]
Ale wcześniej musicie dać gwarancję, że moi za to nie bekną.
Portuguese[pt]
Mas eu que não saiba que punirão os meus homens.
Romanian[ro]
Dar nu vreau să aud de vreo sancţiune împotriva oamenilor mei.
Serbian[sr]
Ali, da slučajno ne čujem da kažnjavate moje ljude.
Swedish[sv]
Men straffa inte mitt folk.
Turkish[tr]
Ama kulağıma adamlarıma karşı herhangi bir cezai işlem yaptığınız gelmesin.