Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وظلت تُضرب وتُضرب حتى أُصيبت بفشل كلوي ،
Bulgarian[bg]
И я пребиваше, пребиваше, пребиваше докато не получи бъбречна недостатъчност.
Czech[cs]
A nechala se mlátit a mlátit, dokud jí neselhaly ledviny.
Danish[da]
Hun blev slået og slået, indtil hun fik nyresvigt.
Greek[el]
Και την χτυπούσε, την χτυπούσε μέχρι που έπαθε νεφρική ανεπάρκεια.
English[en]
And she got beat and she got beat and she got beat until she got renal failure.
Spanish[es]
Y le pegó y le pegó... hasta tener colapso renal.
Estonian[et]
Ta sai peksa ja peksa kuni ta neer ütles üles.
French[fr]
Et elle a été battue, battue, battue jusqu'à ce qu'elle ait une insuffisance rénale
Croatian[hr]
I tako je tučena, tučena, tučena dok joj nije bubreg otkazao.
Hungarian[hu]
És annyiszor de annyiszor megverték, hogy tönkrement a veséje.
Italian[it]
Ed e'stata picchiata, e'stata picchiata, e'stata picchiata fino a che non ha avuto la rottura di un rene.
Dutch[nl]
En ze werd zo geslagen dat ze nier falen kreeg.
Polish[pl]
Bił ją raz za razem, aż dostała niewydolności nerek.
Portuguese[pt]
E levou e levou e levou, até ficar com falência renal.
Romanian[ro]
Si-a fost batuta, si batuta, si iar batuta, pâna a facut insuficienta renala.
Albanian[sq]
Dhe ajo u rrah e u rrah e u rrah derisa u dëmtua nga veshkat.
Serbian[sr]
I tako je tučena, tučena, tučena dok joj nije bubreg otkazao.
Swedish[sv]
Och hon fick stryk och hon fick stryk och hon fick stryk tills hon fick njursvikt.
Turkish[tr]
Böbrek yetmezliği olana kadar dayak yedi.