Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако Република Беларус не изпълни параграф #.# от споразумението под формата на размяна на писма, квотата за # г. ще бъде намалена до нивата, приложими за # г
Czech[cs]
Nesplní-li Běloruská republika své povinnosti podle bodu #.# dohody ve formě výměny dopisů, sníží se kvóty pro rok # na úrovně platné pro rok
Danish[da]
Hvis Republikken Belarus misligholder punkt #.# i aftalen i form af brevveksling, nedsættes kontingentet for # til det gældende niveau i
German[de]
Sollte die Republik Belarus ihre Verpflichtungen gemäß Nummer #.# des Abkommens in Form eines Briefwechsels nicht erfüllen, so werden die Mengen für # auf das im Jahr # geltende Niveau gesenkt
English[en]
If the Republic of Belarus fails to respect paragraph #.# of the Agreement in the form of an Exchange of Letters, the quota for # will be reduced to the levels applicable in
Spanish[es]
En caso de que la República de Belarús incumpla el punto #.# del Acuerdo en forma de Canje de Notas, el contingente para # se reducirá a los niveles aplicables en
Estonian[et]
Kui Valgevene Vabariik ei täida kirjavahetuse vormis lepingu alapunkti #.#, vähendatakse #. aasta kvoote #. aastal kohaldatud tasemeteni
Finnish[fi]
Jos Valko-Venäjän tasavalta laiminlyö kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen #.# kohdan mukaisten velvoitteidensa täyttämisen, vuoden # kiintiötä alennetaan vuonna # sovelletulle tasolle
French[fr]
Si la République du Belarus manque aux obligations qui lui incombent en vertu du paragraphe #, point #, de l'accord sous forme d'échange de lettres, le contingent établi pour # sera ramené aux niveaux fixés pour
Hungarian[hu]
Amennyiben a Belarusz Köztársaság nem teljesíti a mellékelt levélváltás formájában létrejött megállapodás bekezdésének #. pontjából fakadó kötelezettségeit, a #-ra vonatkozó kontingens szintje a #-ben alkalmazott szintre csökken
Italian[it]
Qualora la Repubblica di Bielorussia non rispetti il punto #, del paragrafo #, dell’accordo in forma di scambio di lettere, i contingenti per il # saranno ridotti ai livelli applicabili per il
Lithuanian[lt]
Jeigu Baltarusijos Respublika nesilaikys pridedamo susitarimo, sudaryto pasikeičiant laiškais, #.# punkto, # m. kvota bus sumažinta iki # m. taikytų dydžių
Latvian[lv]
Ja Baltkrievijas Republika nepilda #.#. punktu nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā, #. gada kvotu samazina līdz #. gada līmenim
Maltese[mt]
Jekk ir-Repubblika tal-Belarus tonqos milli tissodisfa l-paragrafu #.# tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri, il-kwota għall-# għandha titnaqqas għal-livelli applikabbli fl
Dutch[nl]
Indien de Republiek Belarus niet voldoet aan punt #.# van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling worden de contingenten voor # verminderd tot de in # toegepaste niveaus
Polish[pl]
W przypadku nieprzestrzegania przez Republikę Białorusi postanowień ust. #.# umowy w formie wymiany listów, kontyngenty na rok # zostaną obniżone do poziomów stosowanych w roku
Portuguese[pt]
Caso a República da Bielorrússia não observe o ponto #.# do acordo sob forma de troca de cartas, o contingente de # será reduzido para os níveis aplicáveis em
Romanian[ro]
În cazul în care Republica Belarus nu respectă punctul #.# din acordul sub forma unui schimb de scrisori, contingentul stabilit pentru # va fi redus la nivelurile stabilite pentru
Slovak[sk]
Ak Bieloruská republika nebude rešpektovať odsek #.# dohody vo forme výmeny listov, kvóta na rok # sa zníži na úrovne platné v roku
Slovenian[sl]
Če Republika Belorusija ne bo upoštevala odstavka #.# Sporazuma v obliki izmenjave pisem, se bodo kvote za leto # zmanjšale na raven, veljavno v letu
Swedish[sv]
Om Republiken Vitryssland inte följer artikel #.# i avtalet genom skriftväxling ska kvoten för # minskas till samma nivå som för