Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ve srovnání s rokem 2006 to znamená nárůst o 12 % a ve srovnání s rokem 2005 téměř o 35 %. Dosavadní letošní vývoj naznačuje další růst.
Danish[da]
Det svarer til en stigning på 12 % i sammenligning med 2006 og næsten 35 % i sammenligning med 2005, og stigningen ser foreløbig ud til at blive endnu højere i år.
German[de]
Das ist ein Anstieg um 12 % gegenüber 2006 und um fast 35 % im Vergleich zu 2005. Die bisherige Tendenz lässt einen weiteren Anstieg vermuten.
Greek[el]
Αυτό μεταφράζεται σε αύξηση κατά 12% σε σύγκριση με το 2006 και σχεδόν κατά 35% σε σύγκριση με το 2005, και η τάση μέχρι στιγμής διαγράφεται περαιτέρω αυξητική.
English[en]
That represents an increase of 12% compared to 2006 and almost 35% compared to 2005, and the trend so far this year suggests a further increase.
Estonian[et]
See kujutab endast 12%list tõusu võrreldes 2006. aastaga ja peaaegu 35%list tõusu võrreldes 2005. aastaga ning sel aastal näitab trend veelgi suuremat kasvu.
Finnish[fi]
Näin ollen kasvu oli 12 prosenttia vuoteen 2006 verrattuna ja melkein 35 prosenttia vuoteen 2005 verrattuna, ja tähänastisen kehityksen perusteella kasvu näyttäisi jatkuvan tänäkin vuonna.
Hungarian[hu]
Ez 2006-hoz viszonyítva 12%-os, 2005-höz viszonyítva pedig 35%-os növekedést jelent, és az idei tendencia is további emelkedést mutat.
Italian[it]
Ciò rappresenta un aumento del 12 per cento rispetto al 2006 e di quasi il 35 per cento rispetto al 2005, e la tendenza fino a questo momento dell'anno lascia intravedere un ulteriore aumento.
Lithuanian[lt]
Palyginti su 2006 m. klausimų skaičius padidėjo 12 proc., palyginti su 2005 m. - beveik 35 proc. Tendencija rodo, kad šiais metais jų turėtų toliau daugėti.
Latvian[lv]
Tas ir12 % pieaugums salīdzinājumā ar 2006. gadu un gandrīz 35 %pieaugums salīdzinājumā ar 2005. gadu, un šī gada tendence liecina par vēl lielāku pieaugumu.
Dutch[nl]
Dat is een stijging van 12 procent in vergelijking met 2006 en nagenoeg 35 procent in vergelijking met 2005 en de tendens dit jaar wijst in de richting van een verdere stijging.
Polish[pl]
To o 12% więcej niż w 2006 r. i niemalże 35% w porównaniu z 2005 r., a dotychczasowe tendencje tegoroczne wskazują na prawdopodobieństwo dalszego wzrostu liczby pytań.
Portuguese[pt]
Isto representa um aumento de 12% em relação a 2006 e de quase 35% em relação a 2005 e a tendência ao longo deste ano sugere outro aumento.
Slovak[sk]
Predstavuje to 12 % zvýšenie v porovnaní s rokom 2006 a takmer 35 % zvýšenie v porovnaní s rokom 2005 a doterajší trend v tomto roku predpokladá ďalšie zvýšenie.
Slovenian[sl]
To pomeni povečanje za 12 % v primerjavi z letom 2006 in skoraj 35 % v primerjavi z letom 2005, pri čemer predvidevamo nadaljnjo rast.
Swedish[sv]
Det motsvarar en ökning med 12 procent jämfört med 2006 och nästan 35 procent jämfört med 2005, och den hittillsvarande trenden under året visar på en ytterligare ökning.