Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не пречи битовете „c“ и „aa“ на думата (записана на карта) да бъдат изтрити вследствие на ръчно въвеждане с цел отразяване на постъпването на съответните данни.
Czech[cs]
Jako výsledek ručního vstupu bity ′c′ a ′aa′ slova (uloženého na kartě) mohou být přepsány později s ohledem na vstup.
Danish[da]
Bit ′c′ og ′aa′ i ordet (gemt på et kort) kan ved senere manuel indlæsning overskrives svarende til indlæsningen.
German[de]
Infolge eines manuellen Eintrags können die (auf der Karte gespeicherten) Bits „c“ and „aa“ des Worts später zur Berücksichtigung des Eintrags überschrieben werden.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα ιδιόχειρης καταχώρισης, τα δυφία ′c′ και ′aa′ της λέξης (που είναι αποθηκευμένα σε μία κάρτα) μπορούν να αντικατασταθούν αργότερα, αντικατοπτρίζοντας την καταχώριση.
English[en]
As a result of a manual entry, the bits ′c′ and ′aa′ of the word (stored in a card) may be overwritten later to reflect the entry.
Spanish[es]
Como resultado de una entrada manual, los bits ′c′ y ′aa′ de la palabra (almacenada en una tarjeta) se pueden sobrescribir posteriormente para reflejar la entrada.
Estonian[et]
Käsitsi tehtud sissekande tulemusel võib (kaardile salvestatud) bitid ′c′ ja ′aa′ sissekande kajastamiseks hiljem üle kirjutada.
Finnish[fi]
Käsin syöttämisen tuloksena kortille tallennetun tietueen tavujen ′c′ ja ′aa′ päälle voidaan myöhemmin kirjoittaa uudet tilannetta kuvaavat tiedot.
French[fr]
Rien ne s'oppose à ce que les bits ′c′ et ′aa′ du mot (enregistré sur une carte) soient écrasés à la suite d'une saisie manuelle pour refléter l'entrée de données correspondante.
Hungarian[hu]
Kézi betáplálás eredményeként a (kártyán eltárolt) szó ′c′ és ′aa′ bitjei később a betáplálásra tekintettel átírásra kerülhetnek.
Italian[it]
In seguito a un'immissione manuale, i bit ′c′ e ′aa′ della parola (word) (memorizzata in una carta) possono essere sovrascritti in un secondo tempo per tenere conto dell'immissione.
Lithuanian[lt]
Įvedant rankomis žodžio bitai ′c ir ′aa′ (laikomi kortelės atmintyje) vėliau gali būti perrašyti, kad matytųsi, kas buvo įvesta.
Latvian[lv]
Ievadot datus ar roku, (kartē saglabātā) vārda bitus ′c′ un ′aa′ vēlāk var pārrakstīt, lai atspoguļotu attiecīgo ierakstu.
Maltese[mt]
Bħala riżultat ta' tniżżil manwali, il-bits ′c′ u ′aa′ tal-kelma (maħżuna fil-biljett) jistgħu jinkitbu fuqhom iktar tard biex jirrifletti d-dħul.
Dutch[nl]
Ten gevolge van een handmatige invoer kunnen de bits ′c′ en ′aa′ van het (op een kaart opgeslagen) woord later worden overschreven om de invoer weer te geven.
Polish[pl]
W wyniku ręcznego wprowadzenia danych bity „c” i „aa” wyrażenia (zapisanego na karcie) mogą być nadpisane później w celu odzwierciedlania zapisu.
Portuguese[pt]
Em resultado de uma entrada manual, os bits ′c′ e ′aa′ da palavra (memorizada num cartão) podem ser posteriormente reescritos por cima, reflectindo a entrada.
Romanian[ro]
Ca urmare a unei introduceri manuale de date, biții ′c′ și ′aa′ din cuvânt (stocați pe un card) pot fi înlocuiți mai târziu pentru a reflecta introducerea de date.
Slovak[sk]
Následkom manuálneho zápisu sa bity ′c′ a ′aa′ slova (uložené na karte) môžu neskôr prepísať, aby zohľadnili zápis.
Slovenian[sl]
Zaradi ročnega vnosa se lahko bita ′c′ in ′aa′ besede (shranjene na kartici) kasneje prepišeta tako, da odražata ta ročni vnos.
Swedish[sv]
Till följd av en manuell angivelse, får bitarna ′c′ och ′aa′ i ordet (som lagras på ett kort) skrivas över senare för att återspegla angivelsen.