Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Da jeg flyttede til Woodsboro, anede jeg ikke, at jeg igen skulle spille en rolle i opklaringen af endnu en række af...
English[en]
When I moved to Woodsboro, I never in a million years dreamed... that I would again play the critical role... in solving another series of these...
Finnish[fi]
Kun muutin Woodsboroon, en tiennyt - että esittäisin taas ratkaisevaa roolia - tutkittaessa uutta sarjaa...
French[fr]
Quand j'ai emménagé à Woodsboro, j'étais à un million d'années de penser que j'aurais à nouveau le rôle central dans la résolution d'une série de ces...
Croatian[hr]
Kada sam se preselila u Woodsboro ni za milion godina ne bih sanjala da ću opet igrati ključnu ulogu u razjašnjavanju ovih..
Italian[it]
( Gale ) Quando sono venuta a Woodsboro non avrei mai immaginato che mi sarebbe toccato di nuovo il delicato compito di risolvere un'altra serie di... ( Gale sussulta )
Macedonian[mk]
Кога се доселив во Вудсборо, никогаш не ни помислував, дека повторно би ја играла критичната улога, на уште едно решавање на овие...
Norwegian[nb]
Når jeg flyttet til Woodsboro, kunne jeg vel aldri drømme om at jeg igjen skulle spille den avgjørende rollen som løste disse...
Dutch[nl]
Toen ik naar Woodsboro verhuisde, had ik niet gedacht... dat ik weer een rol zou spelen bij't oplossen van'n nieuwe serie...
Polish[pl]
Jak przenosiłam się do Woodsboro, nigdy nie marzyłam o tym, że ponownie odegram kluczową rolę w rozwiązywaniu kolejnej serii tych...
Portuguese[pt]
Quando me mudei para Woodsboro, não poderia nem sonhar que mais uma vez teria o papel crítico de resolver uma nova série desses...
Romanian[ro]
Când m-am mutat în Woodsboro, n-am visat că voi avea rolul critic de a soluţiona o altă serie de...
Albanian[sq]
"... se përsëri do luaja rolin kritik në zgjidhjen e... "
Serbian[sr]
Када сам се преселила у Вудсборо ни за милион година не бих сањала да ћу опет да играм кључну улогу у разјашњавању ових...
Swedish[sv]
När jag flyttade till Woodsboro, kunde jag väl aldrig drömma om att jag återigen skulle spela den avgörande rollen som löste de här...
Turkish[tr]
Woodsboro'ya taşındığımda bir milyon yıl düşünsem yeniden bir dizi cinayetin çözülmesinde kritik bir rol üsteleneceğim aklımın ucundan bile...