Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
A. der understreger, at der overfoeres ofte meget store finansielle beloeb fra Unionens budget til erhvervsomraader, offentlige administrationer og oekonomiske og sociale grupper,
German[de]
A. unter Hinweis darauf, daß aus dem Haushalt der Union oftmals beträchtliche Transfers von Finanzmitteln zugunsten von Wirtschaftsgebieten, öffentlichen Verwaltungen sowie wirtschaftlichen und sozialen Gruppen erfolgen,
Greek[el]
Α. έχοντας υπόψη ότι συχνά μεταφέρονται τεράστια χρηματικά ποσά από τον προϋπολογισμό της Ένωσης προς διάφορες οικονομικές περιοχές, δημόσιες διοικήσεις και οικονομικές ή κοινωνικές ομάδες,
English[en]
A. whereas what are often enormous sums of money are transferred from the Union budget to economic areas, public authorities and economic and social groups,
Spanish[es]
A. Destacando que el presupuesto de la Unión transfiere a sectores económicos, a las administraciones públicas y a grupos económicos y sociales importes financieros a menudo considerables;
Finnish[fi]
A. korostaa, että Euroopan unionin talousarviosta siirretään usein huomattaviakin rahasummia erilaisille taloudellisille alueille, julkishallinnolle ja taloudellis-sosiaalisille ryhmille,
French[fr]
A. soulignant que le budget de l'Union transfère à des zones économiques, à des administrations publiques et à des groupes économico-sociaux des moyens financiers souvent énormes,
Italian[it]
A. sottolineando che il bilancio dell'Unione trasferisce ad aree economiche, a pubbliche amministrazioni e a gruppi economico/sociali importi finanziari spesso ingenti;
Dutch[nl]
A. overwegende dat uit de begroting van de Unie aan bepaalde economische gebieden, openbare-bestuursinstanties en sociaal-economische groeperingen bedragen worden uitbetaald die vaak van aanzienlijke omvang zijn,
Portuguese[pt]
A. Salientando que o Orçamento da União transfere para áreas económicas, administrações públicas e grupos económico-sociais montantes frequentemente avultados,
Swedish[sv]
A. Via unionens budget överförs ofta mycket stora anslag till ekonomiska områden, till offentliga förvaltningar samt till ekonomiska och sociala grupper.