Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Начинът да се справиш е да свикнеш да се наслаждаваш да бъдеш изрода, който всички очакват да си.
Bosnian[bs]
A način na koji se dogovorite sa ovim je kako da naučite uživati... biti nakaza kakva svi očekuju da budete.
Czech[cs]
A jak se s tím vyrovnáváte, naučíte se užívat si být tím mimoněm, kterého od vás všichni očekávají.
Danish[da]
Du håndterer det ved at lære at nyde at være den galning, som alle forventer.
German[de]
Man lernt, damit umzugehen, indem man es genießt, der Freak zu sein, für den einen alle halten.
Greek[el]
Και ο τρόπος που ασχολούνται με αυτό είναι το να μάθετε να απολαύσετε... είναι το τέρας που όλοι περιμένει από εσάς να είναι.
English[en]
And the way you deal with this is you learn to enjoy... being the freak that everybody expects you to be.
Spanish[es]
Y la manera de lidiar con esto es que se aprende a disfrutar de ser la fenómeno que todo el mundo espera que seas.
Finnish[fi]
Kestät sen nauttimalla siitä, että olet hullu, jonka kaikki odottavat sinun olevan.
French[fr]
Et pour mieux l'accepter, on apprend à apprécier d'être traitée de folle.
Hebrew[he]
והדרך להתמודד עם זה, זה ללמוד להנות מלהיות המופרעת שכולם מצפים ממך להיות.
Croatian[hr]
A način na koji se dogovorite sa ovim je kako da naučite uživati... biti nakaza kakva svi očekuju da budete.
Hungarian[hu]
Úgy birkózhatsz meg ezzel, ha megtanulod szeretni azt az őrültet, akit az emberek beléd látnak.
Italian[it]
E il modo per affrontare questo è di imparare ad apprezzare... di essere il mostro che tutti si aspettano che tu sia.
Malay[ms]
Dan cara anda berurusan dengan ini anda belajar untuk menikmati... menjadi aneh yang semua orang menjangka anda untuk menjadi.
Portuguese[pt]
É a maneira de lidar com isso é aprende-se a gostar... de ser a aberração que toda a gente espera que sejamos.
Romanian[ro]
Şi începi să-ţi facă plăcere... fiind ciudatul ce toată lumea se aşteaptă să fi.
Russian[ru]
И справиться с этим можно, лишь наслаждаясь... тем, что ты фрик, которым все тебя и представляют.
Slovenian[sl]
To preboliš tako, da začneš uživati kot norec, za katerega te imajo vsi.
Serbian[sr]
A način na koji se dogovorite sa ovim je kako da naučite da uživate... da budete nakaza kakva svi očekuju da budete.
Swedish[sv]
Du hanterar detta genom att lära dig att njuta av att vara galningen som alla förväntar sig.
Turkish[tr]
Ve bununla baş etmenin yolu herkesin olmanı beklediği ucube olmaktan hoşlanmaya başlamandır.