Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- ще бъдат добавени и дефинирани липсващи връзки и възли, по-специално в държави-членки, присъединили се към ЕС след 2004 г., когато е необходимо да се осигури хомогенно планиране на мрежата и свързаност на националните мрежи, и бъде направен съществен принос към целите на TEN-T;
Czech[cs]
- byla doplněna vybraná a přesně definovaná chybějící spojení a uzly, zejména v členských státech, které přistoupily k EU v roce 2004, tam, kde je nutno zajistit homogenní plánování sítí a propojení vnitrostátních sítí a významně přispět k cílům TEN-T,
Danish[da]
- tilføje udvalgte og veldefinerede manglende forbindelser og knudepunkter, navnlig i medlemsstater, der er tiltrådt EU efter 2004, når dette er nødvendigt for at sikre en ensartet planlægning af nettet og sammenkoblingen af de nationale net, og bidrage mærkbart til opfyldelsen af målene for TEN-T
German[de]
- dort, wo es erforderlich ist, durch ausgewählte, genau definierte fehlende Verbindungen und Knotenpunkte ergänzt, insbesondere in den seit 2004 der EU beigetretenen Mitgliedstaaten, um eine einheitliche Netzplanung und die Verbindung der nationalen Netze zu gewährleisten und einen signifikanten Beitrag zu den TEN-V-Zielen zu leisten;
Greek[el]
- την προσθήκη επιλεγμένων και καλά προσδιορισμένων συνδέσεων και κόμβων που λείπουν, ειδικά στα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ από το 2004 και μετά, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο για να εξασφαλισθεί ομοιογενής σχεδιασμός του δικτύου και διασύνδεσή του με τα εθνικά δίκτυα, και για να επιτευχθούν οι στόχοι για το ΔΕΔ-Μ·
English[en]
- Add selected and well-defined missing links and nodes, especially in Member States which have acceded the EU since 2004, where necessary to ensure homogeneous network planning and the interconnection of national networks, and to contribute significantly to the TEN-T objectives;
Spanish[es]
- añadir conexiones y nodos seleccionados y bien definidos que constituyan lagunas en el sistema, especialmente en Estados que se han adherido a la UE después de 2004, con el fin de, si procede, garantizar una planificación homogénea de la red y la interconexión de las redes nacionales y contribuir en la mayor medida posible a los objetivos de la RTE-T;
Estonian[et]
- vajaduse korral lisatakse eelkõige ELiga alates 2004. aastast ühinenud liikmesriikides asuvad teatavad täpselt määratletud ja seni puudunud transpordiühendused ja -sõlmed, et võrku ühtlaselt planeerida, liikmesriikide võrgud omavahel ühendada ning TEN-T eesmärkide saavutamisele oluliselt kaasa aidata;
Finnish[fi]
- sitä täydennetään valituilla ja tarkasti määritellyillä vielä toistaiseksi puuttuvilla yhteyksillä ja solmukohdilla erityisesti jäsenvaltioissa, jotka ovat liittyneet EU:hun vuoden 2004 jälkeen, jotta voidaan tarvittaessa varmistaa verkon yhtenäinen suunnittelu ja kansallisten verkkojen yhdistäminen sekä merkittävä edistyminen TEN-T-tavoitteiden saavuttamisessa;
French[fr]
- inclure, si nécessaire, les liaisons et les nœuds sélectionnés et clairement définis qui font défaut, notamment dans les États membres qui ont adhéré à l'UE depuis 2004, pour garantir une planification homogène du réseau et l'interconnexion des réseaux nationaux, ainsi que pour contribuer de manière significative aux objectifs du RTE-T;
Hungarian[hu]
- a hálózatot ki kell egészíteni a hálózattervezés egyöntetűsége és az országos hálózatok közötti összeköttetés biztosítása, valamint a TEN-T célkitűzéseinek jelentős előmozdítása szempontjából szükségesnek tartott és gondosan meghatározott hiányzó összeköttetésekkel és csomópontokkal, különösen az Európai Unióhoz 2004 óta csatlakozó tagállamokban;
Italian[it]
- aggiungervi (selezionati e ben definiti) collegamenti e nodi mancanti, soprattutto negli Stati membri che hanno aderito alla UE nel 2004, laddove ciò sia necessario per garantire una pianificazione di rete omogenea e l’interconnessione delle reti nazionali, contribuendo in modo significativo al conseguimento degli obiettivi della TEN-T;
Lithuanian[lt]
- numatytos tam tikros trūkstamos aiškiai apibrėžtos jungtys ir mazgai (ypač valstybėse narėse, kurios į ES įstojo 2004 m. ar vėliau), kurių reikia tolygiam tinklo planavimui ir nacionalinių tinklų sujungimui užtikrinti ir kurie būtų svarbus indėlis siekiant TEN-T tikslų;
Latvian[lv]
- pievienot izvēlētus un labi definētus trūkstošos posmus un mezglus, jo īpaši dalībvalstīs, kuras ES iestājās 2004. gadā, vajadzības gadījumā nodrošināt viendabīgu tīkla plānošanu un valsts tīklu savstarpēju savienošanu, kā arī sniegt nozīmīgu ieguldījumu TEN-T mērķu izpildē;
Maltese[mt]
- Iżid rabtiet u punti ta' konġunzjoni nieqsa magħżulin u definiti sew, speċjalment fl-Istati Membri li ngħaqdu mal-UE mill-2004 'l hawn, fejn ikun meħtieġ, biex ikun żgurat ippjanar omoġeniku tan-netwerk u l-interkonnessjoni tan-netwerk nazzjonali, u biex jikkontribwixxi b'mod sinifikanti għall-għanijiet tat-TEN-T;
Dutch[nl]
- bepaalde geselecteerde missing links en knooppunten worden toegevoegd, met name in de lidstaten die sinds 2004 zijn toegetreden, met het oog op een homogene planning van het netwerk en de onderlinge koppeling van nationale netwerken en teneinde een grote bijdrage te leveren aan de TEN-V-doelstellingen;
Polish[pl]
- doda wybrane i ściśle określone brakujące połączenia i węzły, szczególnie w państwach członkowskich, które przystąpiły do UE po 2004 r., jeśli będzie to konieczne dla zapewnienia jednolitego planowania sieci i połączenia sieci krajowych i przyczyni się w istotny sposób do realizacji celów TEN-T;
Portuguese[pt]
- acrescentar-lhe elos e nós seleccionados e bem definidos, especialmente nos Estados que são membros da UE desde 2004, onde necessário para assegurar o planeamento homogéneo da rede e a interconexão das redes nacionais e para a prossecução dos objectivos da RTE-T;
Romanian[ro]
- adaugă conexiunile și nodurile care lipsesc, selecționate și bine definite, în special în statele membre care au aderat la UE după 2004, dacă este necesar pentru a asigura planificarea uniformă a rețelelor și interconectarea rețelelor naționale și pentru a aduce o contribuție importantă la realizarea obiectivelor TEN-T;
Slovak[sk]
- doplňovala vybrané a presne definované chýbajúce spojenia a uzly, najmä v členských štátoch, ktoré pristúpili k EÚ od roku 2004, prípadne zaistila homogénne plánovanie sietí a prepojenie vnútroštátnych sietí a významne prispela k splneniu cieľov TEN-T,
Slovenian[sl]
- bi bilo po potrebi dopolnjeno z izbranimi in točno določenimi manjkajočimi povezavami in vozlišči, zlasti v tistih državah članicah, ki so v EU vstopile po letu 2004, da se zagotovi enotno načrtovanje omrežja in povezovanje nacionalnih omrežij ter prispeva k uresničevanju ciljev TEN-T;
Swedish[sv]
- Tillföra sådana utvalda och väldefinierade förbindelser och noder som ”fattas”, särskilt i medlemsstater som anslutit sig till EU efter 2004, när detta är nödvändigt för att garantera homogen nätplanering och samtrafik inom nationella nät, samt bidra väsentligt till att TEN-T-målen kan uppnås.