Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هناك طريقة واحدة يمكنني إيجاده بدون خسارة الجميع.
Bulgarian[bg]
Но има само един начин да го намеря без да изгубя всички останали.
Bosnian[bs]
A mogu da ga nađem samo na jedan način, a da ne izgubim ostale.
Czech[cs]
Ale to jde jen jedním způsobem, aniž bych ztratil vše ostatní.
German[de]
Aber es gibt nur einen Weg ihn zu finden ohne jeden anderen zu verlieren.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τον βρω χωρίς να χάσω όλους τους υπόλοιπους.
English[en]
But there's only one way I can find him without losing everyone else.
Spanish[es]
Pero solo hay una forma de poder encontrarle sin perder al resto.
Persian[fa]
ولي فقط يه راه هست که بدون از دست دادن بقيه ، اونو پيدا کنم.
Finnish[fi]
Voin löytää hänet vain yhdellä tapaa menettämättä muita.
French[fr]
Mais il n'y a qu'un moyen de le trouver sans perdre quelqu'un d'autre.
Croatian[hr]
Ali mogu ga naći samo na jedan način, bez da izgubim sve ostale.
Hungarian[hu]
De csak egy módom kereshetnem meg, hogy ne essen senkinek sem baja.
Indonesian[id]
Ada satu cara untuk menemukannya tanpa kehilangan orang lain.
Italian[it]
Ma solo un modo mi permettera'di scoprirlo senza perdere tutti gli altri.
Dutch[nl]
Ik kan hem maar op één manier vinden, zonder alle anderen kwijt te raken.
Polish[pl]
Jest tylko jeden sposób, żeby go znaleźć bez utraty kogokolwiek.
Portuguese[pt]
Só há um jeito de encontrá-lo sem perder os outros.
Romanian[ro]
Dar nu există decât o singură cale să aflu fără a pierde pe toţi ceilalţi.
Russian[ru]
Но есть только один способ найти его, чтобы никто не пострадал.
Slovenian[sl]
Obstaja samo en način, kako ga lahko najdem, da ne bi izgubil vse ostale.
Serbian[sr]
A mogu da ga nađem samo na jedan način, a da ne izgubim ostale.
Turkish[tr]
Ama diğer herkesi kaybetmeden onu bulmamım tek yolu var.