Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А кой е твой шеф, Костенурка?
Bosnian[bs]
A tko je tvoj sef, Turtle?
Czech[cs]
A kdo je tvůj šéf, Turtle?
German[de]
Und wer ist dein Chef, Turtle?
Greek[el]
Ποιος είναι το αφεντικό σου, Χελώνα;
English[en]
And who's your boss, Turtle?
Spanish[es]
¿Y quién es tu jefe, Tortuga?
French[fr]
Qui c'est, ton patron, Turtle?
Hebrew[he]
ומי הבוס שלך, טרטל?
Hungarian[hu]
Nem hallak, pöcsfej.
Italian[it]
E chi e'il tuo capo, Turtle?
Norwegian[nb]
Hvem er sjefen din, Turtle?
Dutch[nl]
En wie is jouw baas, Turtle?
Polish[pl]
A kto niby jest twoim szefem, Turtle?
Portuguese[pt]
Quem é o teu, Cágado?
Romanian[ro]
Şi cine-i şeful tău, Turtle?
Slovenian[sl]
Kdo pa je tvoj šef, Turtle?
Serbian[sr]
A ko je tvoj šef, Turtle?
Swedish[sv]
Vem är din chef, Turtle?
Turkish[tr]
Senin patronun kim Turtle?