Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mann, dein blöder Hirntumor brachte uns einen Welpen, und dein blöder Knochenkrebs erspart uns beiden die Abschlussprüfungen.
Greek[el]
Αδελφούλα, στον καρκίνο στο κεφάλι. μας αγόρασαν σκύλο και τώρα... δεν θα δώσουμε εξετάσεις.
English[en]
Dude, your stupid brain cancer got us a puppy, and your stupid bone cancer is getting us both out of finals.
Spanish[es]
Tu estúpido cáncer de cerebro nos ha conseguido un cachorrito, y tu estúpido cáncer de hueso está librándonos de los finales.
Croatian[hr]
Čovječe, tvoj glupi rak mozga dobio nam štene, I tvoj glupi rak kostiju nas oboje izlazi iz finala.
Hungarian[hu]
Csajszi, a hülye agydaganatod miatt kaptunk egy kiskutyát, és a hülye csontrákod miatt kaptunk felmentést mindketten a záróvizsgáról.
Italian[it]
Col tuo stupido tumore al cervello abbiamo avuto un cane e il tuo stupido cancro alle ossa fara'saltare a entrambe gli esami.
Polish[pl]
Twój rak mózgu załatwił nam szczeniaczka, a twoj głupi rak kości wyzwolił nas od egzaminów.
Portuguese[pt]
Seu câncer cerebral nos deu um cachorrinho e seu câncer nos ossos vai nos livrar das provas.
Romanian[ro]
Când ai făcut cancer cerebral ne-am ales cu un căţel, iar acum că ai făcut cancer osos scăpăm amândouă de examene.
Russian[ru]
Чувиха, из-за твоего рака мозга у нас есть щенок, а рак кости освободил нас от экзаменов.
Serbian[sr]
Čovječe, tvoj nam je glupi rak mozga dao štene, a rak kostiju izbacio iz finala!
Turkish[tr]
Dostum farkında mısın, senin o beyin kanserin sayesinde sevimli bir köpeğimiz olmuştu ve şimdi de bu kemik kanserin sayesinde finallerden yırtmış olduk.