Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Чрез дерогация от членове # и # компетентните органи на държавите-членки, посочени в приложение II, могат да разрешат
Czech[cs]
Odchylně od článků # a # mohou příslušné orgány členských států, které jsou uvedeny v příloze II, povolit
Greek[el]
Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα # και #, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ μπορούν να επιτρέψουν
English[en]
By way of derogation from Articles # and # the competent authorities of Member States as listed in Annex # may authorise
Estonian[et]
Erandina artiklitest # ja # võivad # lisas loetletud liikmesriikide pädevad asutused lubada
Finnish[fi]
Poiketen siitä, mitä # ja # artiklassa säädetään, liitteessä # luetellut jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat antaa luvan
French[fr]
Par dérogation aux articles # et #, les autorités compétentes des États membres énumérées à l
Hungarian[hu]
A #. és #. cikk rendelkezéseitől eltérően a tagállamok II. mellékletben felsorolt illetékes hatóságai engedélyezhetik
Italian[it]
In deroga agli articoli # e #, le autorità competenti degli Stati membri elencate nell
Lithuanian[lt]
Nukrypstant nuo # ir # straipsnių, # priede išvardytos kompetentingos valstybių narių institucijos gali leisti
Latvian[lv]
Atkāpjoties no #. un #. panta, # pielikumā minētās dalībvalstu kompetentās iestādes drīkst piešķirt šādas pilnvaras
Dutch[nl]
In afwijking van de artikelen # en # kunnen de in bijlage # genoemde bevoegde autoriteiten van de lidstaten toestaan
Polish[pl]
W drodze odstępstwa od art. # i # właściwe organy Państw Członkowskich wymienione w załączniku # mogą udzielić zezwolenia na
Portuguese[pt]
Em derrogação dos artigos #o e #o, as autoridades competentes dos Estados-Membros, indicadas no anexo II, podem autorizar
Romanian[ro]
Prin derogare de la articolele # și #, autoritățile competente din statele membre enumerate în anexa # pot autoriza următoarele
Slovak[sk]
Odlišne od článkov # a # môžu príslušné orgány členských štátov uvedené v prílohe # povoliť
Slovenian[sl]
Z odstopanjem od členov # in # lahko pristojni organi držav članic, našteti v prilogi II, dovolijo
Swedish[sv]
Genom avvikelse från artiklarna # och # kan de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som förtecknas i bilaga # ge tillstånd för