Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Lot was beslis nie ’n lafaard nie.
Amharic[am]
14 ሎጥን ፈሪ የሚያስብለው አንዳች ነገር የለም።
Arabic[ar]
١٤ ولوط لم يكن جبانا على الاطلاق.
Azerbaijani[az]
14 Çətin ki, Lutu qorxaq adlandırmaq olar.
Baoulé[bci]
14 Lɔtu w’a yoman srongble.
Central Bikol[bcl]
14 Bako nanggad na kobarde si Lot.
Bemba[bem]
14 Lote taali kuuwe.
Bulgarian[bg]
14 Лот не бил страхливец.
Bislama[bi]
14 Lot i no wan man blong fraet.
Bangla[bn]
১৪ লোট কখনোই একজন কাপুরুষ ছিলেন না।
Cebuano[ceb]
14 Si Lot dili talawan.
Chuukese[chk]
14 Sap minne Lot emon mi nisimwa.
Seselwa Creole French[crs]
14 Lot ti en dimoun brav.
Danish[da]
14 Lot var ikke nogen kujon.
German[de]
14 Lot war wohl kaum ein Feigling.
Ewe[ee]
14 Menye vɔvɔ̃nɔtɔe Lot nye kura o.
Efik[efi]
14 Lot ikedịghe idek.
Greek[el]
14 Ο Λωτ ήταν κάθε άλλο παρά δειλός.
English[en]
14 Lot was hardly a coward.
Spanish[es]
14 Ahora bien, Lot no era ningún cobarde.
Estonian[et]
14 Lott ei olnud sugugi arg.
Persian[fa]
۱۴ لوط به هیچ عنوان ترسو نبود.
Finnish[fi]
14 Loot ei varmastikaan ollut pelkuri.
Fijian[fj]
14 O Loti e sega ni tamata rerere.
French[fr]
14 Lot était loin d’être un lâche.
Ga[gaa]
14 Lot jeee feetɔ.
Gujarati[gu]
૧૪ શું લોત ડરપોક હતો?
Gun[guw]
14 Nalete, Lọti ma yin butọnọ de gba.
Hausa[ha]
14 Lutu ba matsoraci ba ne.
Hebrew[he]
14 לוט היה רחוק מלהיות פחדן.
Hindi[hi]
14 लूत को बुज़दिल हरगिज़ नहीं कहा जा सकता।
Hiligaynon[hil]
14 Si Lot indi gid talawan.
Hiri Motu[ho]
14 Lota be ia gari lasi.
Croatian[hr]
14 Lot nipošto nije bio kukavica.
Haitian[ht]
14 Lòt pa t yon lach.
Armenian[hy]
14 Տեղին չէ Ղովտին վախկոտ անվանել։
Western Armenian[hyw]
14 Ղովտ վախկոտ չէր։
Indonesian[id]
14 Lot sama sekali bukan pengecut.
Igbo[ig]
14 Lọt abụtụghị onye ụjọ.
Iloko[ilo]
14 Saan a takrot ni Lot.
Icelandic[is]
14 Lot var alls ekki huglaus.
Isoko[iso]
14 Lọt ọ jọ ọdhozọ họ.
Italian[it]
14 Lot non era un codardo.
Georgian[ka]
14 ლოტზე ვერ ვიტყოდით, ლაჩარიაო.
Kongo[kg]
14 Loti kuvandaka ve muntu ya boma.
Kazakh[kk]
14 Лут қорқақ болмаған.
Kalaallisut[kl]
14 Loti qunutuujunngilaq.
Kannada[kn]
14 ಲೋಟನು ಹೇಡಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
14 롯이 비겁한 사람은 아니었을 것입니다.
Kaonde[kqn]
14 Lota kechi waubile moyo ne.
San Salvador Kongo[kwy]
14 Loti kakala zowa ko.
Kyrgyz[ky]
14 Лот коркок болгон эмес.
Ganda[lg]
14 Lutti teyali mutiitiizi n’akamu.
Lozi[loz]
14 Lota n’a si lipyeha.
Lithuanian[lt]
14 Vargu ar galima Lotą laikyti bailiu.
Luba-Katanga[lu]
14 Na bubine, Lota kādipo na moyo.
Luba-Lulua[lua]
14 Lota kavua muntu muena buôwa to.
Luvale[lue]
14 Lote kevwile woma hakuhana vana venyiko.
Lushai[lus]
14 Lota chu a dawizep hauh lo.
Latvian[lv]
14 Taču Latu nevar nosaukt par gļēvuli.
Morisyen[mfe]
14 Lot pa ti manque courage.
Malagasy[mg]
14 Tsy kanosa velively i Lota.
Marshallese[mh]
14 Lot ear jab juõn armij ebikõt.
Malayalam[ml]
14 ലോത്ത് ഒരു ഭീരുവായിരുന്നില്ല.
Mongolian[mn]
14 Лотыг хулчгар хүн гэж хэлж яавч боломгүй.
Mòoré[mos]
14 Pa rabeem n tus a Lot t’a maan woto ye.
Marathi[mr]
१४ लोटाला भेकड म्हणता येणार नाही.
Maltese[mt]
14 Lot żgur li ma kienx beżżiegħ.
Burmese[my]
၁၄ လောတသည် သူရဲဘောနည်းသူ လုံးဝမဟုတ်ပေ။
Norwegian[nb]
14 Lot var neppe feig.
Nepali[ne]
१४ लूत डरपोक भने पटक्कै थिएनन्।
Ndonga[ng]
14 Lot ka li nande omumbada.
Niuean[niu]
14 Nakai hopoate teao a Lota.
Dutch[nl]
14 Lot was zeker geen lafaard.
Northern Sotho[nso]
14 Lota e be e se lefšega.
Nyanja[ny]
14 Loti sanali munthu wamantha.
Ossetic[os]
14 Лот тӕппуд уыд, уый зӕгъӕн дӕр нӕй.
Panjabi[pa]
14 ਪਰ ਲੂਤ ਡਰਪੋਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
14 Si Lot et aliwan payakot.
Papiamento[pap]
14 Pero Lòt no tabata un kobarde.
Pijin[pis]
14 Lot hem no man for fraet.
Polish[pl]
14 Lot absolutnie nie był tchórzem.
Pohnpeian[pon]
14 Lohd kaidehn aramas masepwehk emen.
Portuguese[pt]
14 Ló não era covarde.
Rundi[rn]
14 Loti ntiyari umunyabwoba.
Russian[ru]
14 Лота вряд ли можно назвать трусом.
Kinyarwanda[rw]
14 Loti ntiyari ikigwari rwose.
Sango[sg]
14 Lot ayeke zo ti mbito oko pëpe.
Sinhala[si]
14 ලොත් භයගුල්ලෙකුයයි සිතීම උගහටය.
Slovak[sk]
14 Lót určite nebol zbabelec.
Slovenian[sl]
14 Lot ni bil strahopetec.
Samoan[sm]
14 E lē o Lota o se tagata palaai.
Shona[sn]
14 Roti akanga asiri gwara.
Albanian[sq]
14 Loti nuk u tregua burracak.
Sranan Tongo[srn]
14 Lot no ben de wan fredeman kwetikweti.
Southern Sotho[st]
14 Ho hang Lota e ne e se lekoala.
Swedish[sv]
14 Lot var inte feg.
Swahili[sw]
14 Loti hakuwa mwoga hata kidogo.
Congo Swahili[swc]
14 Loti hakuwa mwoga hata kidogo.
Tamil[ta]
14 லோத்து நிச்சயமாகவே ஒரு கோழை அல்ல.
Telugu[te]
14 లోతు పిరికివాడు కానేకాదు.
Thai[th]
14 โลต ไม่ ได้ เป็น คน ขี้ขลาด.
Tigrinya[ti]
14 ሎጥ ፈራህ ኣይነበረን።
Tiv[tiv]
14 Loti lu or u cian kwagh ga.
Tagalog[tl]
14 Hindi duwag si Lot.
Tetela[tll]
14 Lɔta komonga djɔmɔ tɛwɛ.
Tswana[tn]
14 Tota Lote e ne e se legatlapa.
Tongan[to]
14 Na‘e ‘ikai ‘aupito ko ha loto-fo‘i ia ‘a Lote.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Loti tanaakali muyoofwu.
Turkish[tr]
14 Lût korkak biri değildi.
Tsonga[ts]
14 Lota a a nga ri toya.
Tatar[tt]
14 Лутны куркак дип атап булмый.
Tumbuka[tum]
14 Loti wakaŵa munthu wawofi cara.
Tuvalu[tvl]
14 A Lota e se se tino matamataku.
Twi[tw]
14 Ná Lot nyɛ ohufo.
Tahitian[ty]
14 E ere o Lota i te taata mǎta‘u haere noa.
Ukrainian[uk]
14 Лот зовсім не був боягузом.
Umbundu[umb]
14 Lote ka kaile ukuosumba.
Venda[ve]
14 Loto o vha e si goswi.
Vietnamese[vi]
14 Không hẳn Lót là người hèn nhát.
Waray (Philippines)[war]
14 Hi Lot diri matalaw.
Wallisian[wls]
14 Neʼe mole ko he tagata fula ia Lote.
Xhosa[xh]
14 ULote wayengelilo igwala.
Yapese[yap]
14 Gathi ke tatamdag Lot.
Yoruba[yo]
14 Lọ́ọ̀tì kì í ṣe ojo èèyàn rárá.
Yucateco[yua]
14 Lot xaneʼ maʼ utúul sajak máakiʼ.
Zulu[zu]
14 ULoti wayengelona neze igwala.