Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ذلك غير والدهاء مع أجهزة الكمبيوتر.
Bulgarian[bg]
Толкова си невнимателен с компютрите.
Danish[da]
Du er så ikke-kyndige med computere.
Greek[el]
Δεν ξέρεις από υπολογιστές.
English[en]
You're so non-savvy with computers.
Spanish[es]
No eres tan inteligente con los computadores.
Persian[fa]
تو زمینه کامپیوتر اصلا زرنگ نیستی
Hebrew[he]
אתה מה-זה לא מבין במחשבים.
Croatian[hr]
Nisi tako pametan s računalima.
Portuguese[pt]
Você é não tão esperto com computadores.
Romanian[ro]
Eşti aşa neştiutor cu computerele.
Serbian[sr]
Baš si neiskusan sa kompjuterima.
Turkish[tr]
Bilgisayarlardan ile cok olmayan anlayisli degilsin.