Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Изкопани са пропасти между хората, така е, но всички ние имаме способността да строим мостове, които да пресекат тези пропасти.
Greek[el]
Έχουν σκαφτεί κενά μεταξύ των ανθρώπων, αλλά όλοι εμείς έχουμε την ικανότητα να χτίσουμε τις γέφυρες πάνω από τα κενά.
English[en]
Trenches have been dug between people, yes, but we all have the ability to build the bridges that cross the trenches.
Persian[fa]
چالهها بین مردم کنده میشوند، بله ولی همهٔ ما قابلیت این را داریم که پلی بر روی آن گودالها بسازیم.
French[fr]
Des tranchées ont été creusées entre les gens, oui, mais nous avons la capacité de bâtir des ponts au-dessus de ces tranchées.
Hungarian[hu]
Még szakadék választja el az embereket, de mindannyian képesek vagyunk ezeket áthidalni.
Italian[it]
Sono state scavate delle trincee tra le persone, sì, ma tutti abbiamo la capacità di costruire i ponti che attraversano le trincee.
Dutch[nl]
Er zijn greppels gegraven tussen mensen, maar we hebben het vermogen om bruggen over de greppels te bouwen.
Portuguese[pt]
Trincheiras foram cavadas entre as pessoas, sim, mas todos temos a capacidade de construir as pontes que atravessam as trincheiras.
Russian[ru]
Между людьми пропасти непонимания, но мы все можем построить мосты над этими пропастями.
Serbian[sr]
Rovovi su kopani među ljudima, da, ali svi možemo da gradimo mostove preko tih rovova.
Swahili[sw]
Mifereji imechimbwa kati ya watu, ndio, lakini tunauwezo wa kujenga madaraja yanayovuka hio mifereji.
Turkish[tr]
Tarih boyunca insanlar birbirlerinin kuyusunu kazdılar ama hepimiz bunları aşarak köprüler inşa etme yetisine sahibiz.