Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
могат да създадат дискриминация или да премахнат конкуренцията по отношение на значителна част от въпросните продукти.
Czech[cs]
mohou vést k diskriminaci nebo vyloučit hospodářskou soutěž u podstatné části dotyčných produktů.
Danish[da]
kan skabe forskelsbehandling eller udelukke konkurrence for en væsentlig del af de pågældende produkter.
German[de]
zu Diskriminierungen führen oder den Wettbewerb für einen wesentlichen Teil der betreffenden Erzeugnisse ausschalten können.
Greek[el]
μπορούν να προκαλέσουν διακριτική μεταχείριση ή να καταργήσουν τον ανταγωνισμό για σημαντικό μέρος των εν λόγω προϊόντων.
English[en]
they may create discrimination or eliminate competition in respect of a substantial proportion of the products in question.
Spanish[es]
puedan crear discriminación o eliminar la competencia respecto de una parte sustancial de los productos de que se trate.
Estonian[et]
need võivad tekitada diskrimineerimist või kõrvaldada konkurentsi kõnealuste toodete olulise osa puhul.
Finnish[fi]
ne voivat olla syrjiviä tai poistaa kilpailua kyseisten tuotteiden merkittävältä osalta.
French[fr]
ils peuvent créer des discriminations ou éliminer la concurrence pour une partie substantielle des produits en question.
Croatian[hr]
mogu uzrokovati diskriminaciju ili isključiti konkurenciju za značajan dio dotičnih proizvoda.
Hungarian[hu]
megkülönböztetéshez vagy a verseny megszűnéséhez vezethetnek a szóban forgó termékek jelentős részének vonatkozásában.
Italian[it]
possono creare discriminazione o eliminare la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti di cui trattasi.
Lithuanian[lt]
jie gali sudaryti sąlygas diskriminacijai arba pašalinti konkurenciją svarbios atitinkamų produktų dalies atžvilgiu.
Latvian[lv]
var radīt diskrimināciju vai likvidēt konkurenci attiecībā uz būtisku konkrēto produktu daļu.
Maltese[mt]
jistgħu joħolqu diskriminazzjoni jew jeliminaw il-kompetizzjoni fir-rigward ta' proporzjon sostanzjali tal-prodotti in kwistjoni.
Dutch[nl]
discriminaties kunnen doen ontstaan of de concurrentie voor een aanzienlijk deel van de betrokken producten kunnen beknotten.
Polish[pl]
mogą one prowadzić do dyskryminacji lub wyeliminowania konkurencji w odniesieniu do znacznej części danych produktów.
Portuguese[pt]
Se puderem criar discriminações ou eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa.
Romanian[ro]
pot genera discriminare sau pot elimina concurenţa cu privire la o parte substanţială a produselor respective.
Slovak[sk]
môžu viesť k diskriminácii alebo vylúčeniu hospodárskej súťaže pre podstatnú časť príslušných výrobkov.
Slovenian[sl]
lahko povzročijo razlikovanje ali izključijo konkurenco za velik delež zadevnih proizvodov.
Swedish[sv]
de kan leda till diskriminering eller sätta konkurrensen ur spel för en betydande del av de berörda produkterna.