Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Biće mi potreban ceo plen za sledeću pljačku.
Czech[cs]
Potřebujeme všechny peníze na další akci.
Danish[da]
Okay, Parker, jeg har brug for hele rovet til det næste kup.
German[de]
Ich brauch die Kohle für das nächste Ding.
Greek[el]
θα χρειαστώ όλη τη μπάζα για το επόμενο κόλπο.
English[en]
I'm gonna need the whole score for this next thing.
Spanish[es]
Voy a necesitar todo el botín para la próxima.
Persian[fa]
اگه تو جای من بودی ،
Hebrew[he]
אני אצטרך את כל הניקוד בשביל השוד הבא.
Croatian[hr]
Bit će mi potreban cijeli plijen za sljedeću pljačku.
Hungarian[hu]
Kell az egész szajré a következő bulira.
Indonesian[id]
Aku akan butuh skor keseluruhan untuk hal berikutnya.
Japanese[ja]
今度 の 金 は 次 の 仕事 に 必要 だ
Georgian[ka]
ჱა რაწ პაბჲრა მთ რპწბგარ გჟთფკთ ოაპთ.
Lithuanian[lt]
Kitam reikalui man reikia visų pinigų.
Malay[ms]
Aku akan memerlukan perincian keseluruhan untuk hal seterusnya.
Norwegian[nb]
Jeg kommer til å trenge full klaff til det neste oppdraget.
Dutch[nl]
Ik heb de hele buit nodig voor die volgende klus.
Portuguese[pt]
Vou precisar do dinheiro todo para isso.
Romanian[ro]
Am nevoie de toată prada pentru următorul jaf.
Russian[ru]
Мне нужна вся добыча для нового дела.
Slovak[sk]
potrebujeme tie peniaze na ďalší záťah.
Slovenian[sl]
Za naslednji podvig bom potreboval celotno ekipo.
Serbian[sr]
Биће ми потребан цео плен за следећу пљачку.
Turkish[tr]
Önümüzdeki iş için bütün paraya ihtiyacım var.
Vietnamese[vi]
Tao cần tất cả số tiền này cho phi vụ tiếp theo.