Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هم قالوا, تـناول الـحلوي سيجعلة سـمين وكسـول
Czech[cs]
Říkali, že z jezení sladkostí by stloustl a zlenivěl a shnily by mu zuby.
German[de]
Sie sagten, von den Süßigkeiten würde er nur fett und träge werden, und seine Zähne faulig.
Greek[el]
Του έλεγαν πως αν φάει γλυκά θα γίνει χοντρός... και τεμπέλης και θα σαπίσουν τα δόντια του.
English[en]
They said eating candy would make him fat and lazy and rot his teeth.
Spanish[es]
Dijeron que comer dulces lo pondrían gordo y perezoso... y le pudrirían los dientes.
Finnish[fi]
He sanoivat karkin syömisen tekevän hänet lihavaksi ja laiskaksi - ja mädättäisi hänen hampaansa.
Croatian[hr]
Rekli su mu da će od slatkiša postati debeo, lijen i pokvariti zube.
Hungarian[hu]
Azt mondták, hogy a cukorkától csak kövér és lusta lenne, és elrontaná a fogait.
Indonesian[id]
Mereka bilang makan permen akan membuatnya menjadi gemuk dan malas dan merusakkan giginya.
Norwegian[nb]
De sa at å spise godteri ville gjøre at han ble lat og feit og fikk hull i tennene.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat snoep eten hem dik en lui maakte en zijn tanden rot maakten.
Portuguese[pt]
Diziam que comer doces o deixaria gordo, preguiçoso e com dentes podres.
Romanian[ro]
Ei au spus manca bomboane l-ar face de grăsimi şi leneş şi putrezesc dinţii.
Slovak[sk]
Vraveli, že z jedenia sladkostí by stučnel a zlenivel a zhnili by mu zuby.
Swedish[sv]
De sa att om han åt godiset skulle han bli fet och lat och få ruttna tänder.
Turkish[tr]
Şeker yemenin onu şişmanlatıp, tembelleştireceğini ve dişlerini çürüteceğini söylerlerdi.