Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При условията на евентуалност Република Гърция оспорва метода на изчисляване на предложените суми.
Czech[cs]
Řecko (C‐286/08, nezveřejněný, EU:C:2009:543), neodůvodňují uložení penále a paušální částky v projednávané věci.
Danish[da]
Subsidiært har Den Hellenske Republik bestridt beregningsmetoderne for de foreslåede beløb.
German[de]
Hilfsweise beanstandet die Hellenische Republik die Methode zur Berechnung der vorgeschlagenen Beträge.
Greek[el]
Επικουρικώς, η Ελληνική Δημοκρατία αμφισβητεί τη μέθοδο υπολογισμού των προτεινόμενων ποσών.
English[en]
In the alternative, the Hellenic Republic contests the method used to calculate the amounts proposed.
Spanish[es]
Subsidiariamente, la República Helénica impugna el método de cálculo de las cantidades propuestas.
Estonian[et]
Teise võimalusena vaidlustab Kreeka Vabariik nende summade arvutusmeetodi.
Finnish[fi]
Toissijaisesti Helleenien tasavalta kiistää esitettyjen määrien laskentamenetelmän.
French[fr]
À titre subsidiaire, la République hellénique conteste la méthode de calcul des montants proposés.
Croatian[hr]
Podredno, Helenska Republika osporava metodu izračuna predloženih iznosa.
Hungarian[hu]
Másodlagosan a Görög Köztársaság a javasolt összegek kiszámításának módját vitatja.
Italian[it]
In subordine, la Repubblica ellenica contesta il metodo di calcolo degli importi proposti.
Lithuanian[lt]
Papildomai Graikijos Respublika ginčija siūlomų sumų skaičiavimo metodą.
Latvian[lv]
Pakārtoti Grieķijas Republika apstrīd piedāvāto summu aprēķināšanas metodi.
Maltese[mt]
Sussidjarjament, ir-Repubblika Ellenika tikkontesta l-metodu ta’ kalkolu tal-ammonti proposti.
Dutch[nl]
Subsidiair komt de Helleense Republiek op tegen de wijze van berekening van deze sommen.
Polish[pl]
Dodatkowo Republika Grecka kwestionuje metodę obliczania zaproponowanych kwot.
Portuguese[pt]
A título subsidiário, a República Helénica contesta o método de cálculo dos montantes propostos.
Romanian[ro]
În subsidiar, Republica Elenă contestă metoda de calcul al sumelor propuse.
Slovak[sk]
Subsidiárne Helénska republika spochybňuje metódu výpočtu navrhnutých súm.
Slovenian[sl]
Podredno Helenska republika izpodbija metodo izračuna predlaganih zneskov.
Swedish[sv]
Republiken Grekland har i andra hand ifrågasatt den metod för beräkning av beloppen som kommissionen har föreslagit.