Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, но не виждаш ли какво става?
Czech[cs]
Nedával jste pozor?
German[de]
Sind Sie nicht informiert?
Greek[el]
Δεν έχεις δώσει προσοχή;
English[en]
Haven't you been paying attention?
Spanish[es]
Perdona ¿No los has oído?
Finnish[fi]
Etkö ole seurannut tapahtumia?
Croatian[hr]
Oprosti, jesi li pao s Marsa?
Hungarian[hu]
Te talán nem figyelted a híreket?
Dutch[nl]
Jij ook.
Portuguese[pt]
Não tem prestado atenção?
Romanian[ro]
Nu ai fost atent?
Russian[ru]
Извиняюсь, ты что, не обращаешь внимание на происходящее?
Slovak[sk]
Nedávali ste pozor?
Serbian[sr]
Oprosti, jesi li pao s Marsa?
Swedish[sv]
Har du inte lyssnat?
Turkish[tr]
Haberleri duymadın mı?