Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Previše brinete, Francisco.
Czech[cs]
Děláte si zbytečné starosti, Francisco.
Danish[da]
Du gør dig for mange bekymringer, Francisco.
German[de]
Ihr seid zu besorgt, Francisco.
Greek[el]
Πολύ ανησυχείς, Φρανσίσκο.
English[en]
You worry too much, Francisco.
Spanish[es]
Os preocupáis demasiado, Francisco.
Estonian[et]
Sa muretsed liiga palju, Francisco.
Finnish[fi]
Sinä huolehdit liikaa, Francisco.
French[fr]
Vous vous tourmentez trop, Francisco.
Hebrew[he]
אתה דואג יותר מדי, פרנציסקו!
Croatian[hr]
Previše brinete, Francisco.
Hungarian[hu]
Feleslegesen aggodalmaskodsz, Francisco.
Dutch[nl]
Maak je geen zorgen, Francisco.
Polish[pl]
Za bardzo się martwisz, Francisco.
Portuguese[pt]
Preocupa-se demais, Francisco.
Romanian[ro]
Ai baut cam mult Francisco!
Slovak[sk]
Vy to obstaráte, Francisco.
Slovenian[sl]
Preveč se sekiraš, Francisco!
Serbian[sr]
Previše brinete, Francisco.
Swedish[sv]
Du oroar dig för mycket, Francisco.
Turkish[tr]
Endişeye mahal yok, Francisco!