Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въвеждането на è1 еврото ç засяга ежедневните операции на цялото население на участващите държави-членки.
Czech[cs]
Zavedení eura se týká každodenní činnosti veškerého obyvatelstva zúčastněných členských států.
Danish[da]
Indførelsen af euroen vedrører alle borgeres daglige transaktioner i de deltagende medlemsstater.
German[de]
Die Einführung des Euro betrifft die tagtäglich getätigten Geschäfte aller Menschen in den teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η καθιέρωση του ευρώ άπτεται των καθημερινών συναλλαγών ολόκληρου του πληθυσμού στα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
English[en]
The introduction of the euro concerns day-to-day operations of the whole population in participating Member States.
Spanish[es]
La introducción del euro afecta a las operaciones corrientes de toda la población de los Estados miembros participantes.
Estonian[et]
Osalevates liikmesriikides mõjutab euro kasutuselevõtt kogu elanikkonna igapäevaseid toiminguid.
Finnish[fi]
Euron käyttöönotto koskee koko väestön päivittäisiä toimia osallistuvissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
L'introduction de l'euro intéresse les opérations quotidiennes de l'ensemble de la population des États membres participants.
Hungarian[hu]
Az euró bevezetése érinti a részt vevő tagállamok teljes népességének mindennapi ügyleteit.
Italian[it]
L'introduzione dell'euro riguarda le operazioni quotidiane di tutta la popolazione degli Stati membri partecipanti.
Lithuanian[lt]
Euro įvedimas yra susijęs su visų dalyvaujančių valstybių narių gyventojų kasdienėmis operacijomis.
Maltese[mt]
Id-dħul ta' l-euro jinteressa operati minn jum għall-ieħor tal-popolazzjoni kollha ta' l-Istati Membri parteċipanti.
Dutch[nl]
De invoering van de euro heeft gevolgen voor de dagelijkse verrichtingen van de gehele bevolking van de deelnemende lidstaten.
Polish[pl]
Wprowadzenie euro dotyczy codziennych operacji dokonywanych przez ogół ludności uczestniczących Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
A introdução do euro diz respeito às operações correntes de toda a população dos Estados-Membros participantes.
Romanian[ro]
Introducerea euro se referă la operaţiunile zilnice la care participă întreaga populaţie a statelor membre.
Slovak[sk]
Zavedenie eura sa týka každodenných činností obyvateľstva členských štátov.
Slovenian[sl]
Uvedba eura zadeva vsakodnevne operacije celotnega prebivalstva sodelujočih držav članic.
Swedish[sv]
Införandet av euron påverkar dagliga transaktioner för de deltagande medlemsstaternas hela befolkning.