Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوسيب ) ، تفضل شامبانيا )
Bulgarian[bg]
Осип, да пийнем шампанско.
Bosnian[bs]
Osipe, izvoli šampanjac.
Czech[cs]
Osipe, dejte si šampaňské.
Danish[da]
Osip, tag lidt champagne.
German[de]
Osip, nimm einen Sekt.
Greek[el]
Όσιπ, σαμπάνια.
English[en]
Osip, have a champagne.
Spanish[es]
Osip, una copa de champán.
Basque[eu]
Osip, xanpaina.
Finnish[fi]
Osip. Ota samppanjaa.
French[fr]
Osip, du champagne?
Hebrew[he]
אוסיפ, תשתה שמפניה.
Croatian[hr]
Osip, uzmi šampanjca.
Hungarian[hu]
Osip, igyál egy kis pezsgőt.
Indonesian[id]
Osip, minum sampanye.
Italian[it]
Osip, prendi un po'di champagne.
Macedonian[mk]
Осип, земи шампањ.
Norwegian[nb]
Ta litt champagne, Osip.
Dutch[nl]
Neem een glaasje champagne, Osip.
Polish[pl]
Osip, napij się szampana.
Portuguese[pt]
Osip, bebe um copo de champanhe.
Romanian[ro]
Osip, serveşte o şampanie.
Russian[ru]
Осип, открывай шампанское.
Slovenian[sl]
Osip, izvoli šampanjec.
Serbian[sr]
Осипе, изволи шампањац.
Swedish[sv]
Osip, ta lite champagne.
Turkish[tr]
Osip, bir şampanya alsana.