Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Когато стане дума за любов, всеки лъже и пази тайни, за да предпази скъпите си хора
Czech[cs]
Když jde o záležitosti srdce, každý používá tajemství a lži, aby ochránil ty které miluje
English[en]
When it comes to affairs of the heart, everyone uses secrets and lies to protect the ones they love
Spanish[es]
Cuando uno tiene asuntos del corazón todo el mundo usa secretos y mentiras para proteger a los que ama
Estonian[et]
Kui asi puudutab südameasju, siis on kõigil saladused ja valed, et kaitsta nende armastatuid
Finnish[fi]
Mitä sydämen asioihin tulee,- kaikki suojelevat rakkaitaan salaisuuksilla ja valheilla
French[fr]
Dans les affaires de cœur, chacun utilise des secrets et des mensonges pour protéger l' être aimé
Dutch[nl]
Als het om liefde gaat, gebruikt iedereen leugens en geheimen om hun geliefden te beschermen
Romanian[ro]
Când e vorba de dragoste, toată lumea foloseşte secrete şi minciuni ca să- i protejeze pe cei iubiţi
Russian[ru]
Когда речь заходит о делах сердечных, все начинают скрытничать и врать, чтобы защитить своих любимых
Slovak[sk]
Keď ide o záležitosti srdca, každý používa tajomstvá a klamstvá, aby ochránil tých ktorých miluje
Serbian[sr]
Kad je u pitanju srce, svatko se koristi tajnama i lažima da zaštiti one koje voli