Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Намерихме Мелесио, строен мъж, който много се зарадва да ни види.
Czech[cs]
Jejich téměř jediným jídlem jsou kukuřičné tortily.
German[de]
Wir machten Melesio ausfindig, der überglücklich war, als er uns sah.
Greek[el]
Βρήκαμε τον Μελέσιο, έναν λυγερόκορμο νέο άντρα, ο οποίος χάρηκε πολύ όταν μας είδε.
English[en]
We found Melesio, a slender young man who was overjoyed to see us.
Estonian[et]
Peale maisitortiljade neil suurt midagi süüa pole.
Fijian[fj]
Sa dua na ka na marau nei Melesio e dua na cauravou lila balavu ena gauna keitou sota kina.
Indonesian[id]
Kami berjumpa dengan Melesio, seorang pria muda ramping yang senang sekali melihat kami.
Igbo[ig]
Anyị hụrụ Melesio, bụ́ nwa okorobịa dị gịrịgịrị nke obi tọrọ ezigbo ụtọ ịhụ anyị.
Italian[it]
Incontrammo un giovane dalla corporatura asciutta che fu felicissimo di vederci.
Burmese[my]
ကိုယ်ခန္ဓာ ပိန်ပိန်ပါးပါးရှိတဲ့ မယ်လယ်စရိုက ကျွန်တော်တို့ကိုတွေ့တော့ အရမ်းဝမ်းသာသွားတယ်။
Northern Sotho[nso]
Re ile ra hwetša Melesio, lesogana le lesesane leo le bego le thabile kudu ge le re bona.
Ossetic[os]
Мах ссардтам Мелесиойы, къӕсхуыртӕ ӕрыгон нӕлгоймаджы.
Portuguese[pt]
Sua alimentação consistia basicamente de tortilhas de milho.
Slovak[sk]
Keď sme našli Melesia, bol od radosti celý bez seba.
Slovenian[sl]
Našli smo Melesia, suhega mladega moškega, in ta se nas je zelo razveselil.
Serbian[sr]
Pronašli smo Melesija, vitkog mladog čoveka koji je bio presrećan što nas vidi.
Turkish[tr]
Orada uzun boylu genç bir adam olan Melesio’yu bulduk.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi gặp được anh Melesio, một người trẻ có dáng người mảnh khảnh.