Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СХВП понася направените от нея съдебни разноски, както и тези, направени от Giorgio Beverly Hills, Inc. в хода на производството пред Първоинстанционния съд.
Czech[cs]
OHIM ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vzniklé Giorgio Beverly Hills, Inc. během řízení před Soudem.
Danish[da]
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, som Giorgio Beverly Hills, Inc. har afholdt i forbindelse med sagen for Retten.
German[de]
Das HABM trägt seine eigenen Kosten und die Kosten, die der Giorgio Beverly Hills, Inc. im Verfahren vor dem Gericht entstanden sind.
Greek[el]
Το ΓΕΕΑ φέρει τα δικαστικά έξοδά του καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Giorgio Beverly Hills, Inc. ενώπιον του Πρωτοδικείου.
English[en]
Orders OHIM to bear its own costs and to pay those incurred by Giorgio Beverly Hills, Inc. during the proceedings before the Court of First Instance;
Spanish[es]
La OAMI cargará con sus propias costas así como con las costas en que haya incurrido Giorgio Beverly Hills, Inc. durante el procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia.
Estonian[et]
Mõista Esimese Astme Kohtu menetlusega seotud Giorgio Beverly Hills, Inc. kohtukulud välja ühtlustamisametilt ning jätta ühtlustamisameti kohtukulud tema enda kanda.
Finnish[fi]
SMHV vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Giorgio Beverly Hills, Inc:lle ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käydystä menettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par Giorgio Beverly Hills, Inc. au cours de la procédure devant le Tribunal.
Hungarian[hu]
Az OHIM viseli saját költségeit, valamint a Giorgio Beverly Hills, Inc. részéről az Elsőfokú Bíróság előtti eljárásban felmerült költségeket.
Italian[it]
L’UAMI sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Giorgio Beverly Hills, Inc. nel corso del procedimento dinanzi al Tribunale.
Lithuanian[lt]
VRDT padengia savo ir Giorgio Beverly Hills, Inc. per procesą Pirmosios instancijos teisme patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
ITSB sedz savus, kā arī atlīdzina Giorgio Beverly Hills, Inc. tiesāšanās izdevumus tiesvedībā Pirmās instances tiesā;
Maltese[mt]
L-UASI għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti minn Giorgio Beverly Hills, Inc. matul il-proċeduri quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza.
Dutch[nl]
Het BHIM zal zijn eigen kosten dragen, alsmede de in de procedure voor het Gerecht door Giorgio Beverly Hills, Inc gemaakte kosten.
Polish[pl]
OHIM pokrywa koszty własne, jak i koszty poniesione przez Giorgio Beverly Hills, Inc. w toku postępowania przed Sądem.
Portuguese[pt]
O IHMI suporta as suas próprias despesas e as efectuadas pela Giorgio Beverly Hills, Inc. no processo no Tribunal de Primeira Instância.
Romanian[ro]
OAPI suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Giorgio Beverly Hills, Inc. în procedura desfășurată în fața Tribunalului.
Slovak[sk]
ÚHVT znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli spoločnosti Giorgio Beverly Hills, Inc., v konaní pred Súdom prvého stupňa.
Slovenian[sl]
UUNT nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba Giorgio Beverly Hills, Inc. med postopkom pred Sodiščem prve stopnje.
Swedish[sv]
Harmoniseringsbyrån ska bära sin rättegångskostnad och de rättegångskostnader som Giorgio Beverly Hills, Inc. haft för förfarandet i förstainstansrätten.