Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نصفك الخاص ، أي إن كان ، هذه مشكلتك.
Bosnian[bs]
TVOJA POLOVICA JE TVOJ PROBLEM.
Danish[da]
Din halvdel er dit problem.
German[de]
Deine Hälfte, wo immer die ist, ist dein Problem.
Greek[el]
Το δικό σου, όπου κι αν είναι, είναι δικό σου πρόβλημα.
English[en]
Your half, wherever it is, is your problem.
Spanish[es]
Tu mitad, donde quiera que esté, es tu problema.
Croatian[hr]
Tvoja polovica je tvoj problem.
Indonesian[id]
Bagian setengahmu, di.manapun itu, itu urusanmu.
Italian[it]
La tua meta', se c'e', e'un problema tuo.
Dutch[nl]
Jouw helft is jouw probleem.
Portuguese[pt]
A sua é problema seu.
Romanian[ro]
Jumătatea ta, oriunde ar fi, e problema ta.
Swedish[sv]
Din hälft är ditt problem.
Turkish[tr]
Senin yarın, artık neredeyse o senin sorunun.