Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka mwaka kato
Adangme[ada]
Daa je nɛ maa na,
Afrikaans[af]
Met verloop van tyd
Southern Altai[alt]
Јӱрӱмде болгон
Amharic[am]
ችግር፣ መከራ
Arabic[ar]
هٰذِهِ ٱلْأَيَّامْ
Aymara[ay]
Chuymankipstañas
Azerbaijani[az]
Çox çətin olur
Bashkir[ba]
Йән әрнеүҙәре,
Batak Toba[bbc]
Di ngolunta on
Baoulé[bci]
Sa kekle’m be ti’n,
Central Bikol[bcl]
Dawa mag-agi
Bemba[bem]
Nangu amafya
Bulgarian[bg]
Днешният живот
Garifuna[cab]
Málühali dan
Cebuano[ceb]
Dunay panahon,
Hakha Chin[cnh]
Kum tampi chungah
Seselwa Creole French[crs]
Letan i pase
Czech[cs]
Chvíle náročné
Chuvash[cv]
Йывӑр самана
Danish[da]
Årene der går,
German[de]
Oft das Leben bringt
Dehu[dhv]
Nga·ca·ma he·treny
Eastern Maroon Creole[djk]
A goontapu ya
Dan[dnj]
ˈKö kwa zuʋ̈ˈˈ ˈˈklʋʋbhɔ
Ewe[ee]
Ne vevesese
Efik[efi]
Imọbọ ufen,
Greek[el]
Αν και στη ζωή
English[en]
Though the passing years
Spanish[es]
Cuando la vejez
Estonian[et]
Kuigi elutee
Basque[eu]
Negar malkoak
Finnish[fi]
Vuodet mukanaan
Faroese[fo]
Um á lívsins leið
French[fr]
Les années s’écoulent,
Ga[gaa]
Yɛ jeŋ fɔŋ nɛɛ mli
Galician[gl]
Se das nosas mans
Guarani[gn]
Avei ñande
Gujarati[gu]
જેમ જીવન વીતે
Gun[guw]
Yin jlẹ to yìyì
Ngäbere[gym]
Käre ni ja tuin
Hebrew[he]
אַף שֶׁלֹּא אַחַת
Hiligaynon[hil]
Aton maagyan
Hmong[hmn]
Ib xyoos dhau ib xyoos
Croatian[hr]
Kušnje stižu nas
Haitian[ht]
Nou ka nan lapenn,
Hungarian[hu]
Múlnak éveink,
Western Armenian[hyw]
Երբ մենք հալածուինք
Ibanag[ibg]
Matageno tam ziga,
Indonesian[id]
Walaupun hidup
Igbo[ig]
O nwer’ik’ịbụ
Iloko[ilo]
Agsangittay man,
Icelandic[is]
Ár sem líða hjá
Isoko[iso]
Uzuazọ sae wha
Italian[it]
Oggi chi non ha
Javanese[jv]
Jaman semana
Georgian[ka]
ახლა ჩვენ ვებრძვით
Kamba[kam]
Kwĩ na mathĩna
Kongo[kg]
Ata luzingu
Kikuyu[ki]
O na twakorũo
Kalaallisut[kl]
Sapilersutut
Khmer[km]
ពេល យើង ជួប ទុក្ខា
Kannada[kn]
ದುಃಖ, ಸಂಕಟ
Konzo[koo]
Nibya mwa ngebe
Kaonde[kqn]
Byo tupitamo
Kyrgyz[ky]
Далай жыл өттү
Ganda[lg]
Wadde nga tuli
Lingala[ln]
Mokili oyo
Luba-Katanga[lu]
Myaka ipita
Luo[luo]
Kata wakuyo
Latvian[lv]
Gadiem aizritot,
Mam[mam]
In tzaj nya bʼaʼn qiʼj
Huautla Mazatec[mau]
Jokji koai je nó
Coatlán Mixe[mco]
Ko jëmëjt wyimbety,
Morisyen[mfe]
Mem si dan lavi
Malagasy[mg]
Taona nifandimby
Mambwe-Lungu[mgr]
Nanti mu umi
Marshallese[mh]
Ilo mour ko ad
Macedonian[mk]
Сите маки,
Malayalam[ml]
വേദന യേറെ
Mongolian[mn]
Уйтгар гунигтай
Mòoré[mos]
Tõnd vɩɩmã pʋgẽ,
Malay[ms]
Di hidup ini
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman tikpiaskej
North Ndebele[nd]
Lanxa kunzima
Ndau[ndc]
Tingahwajihwa,
Nias[nia]
No hauga fakhe
Northern Sotho[nso]
Re ka welwa ke
Nyanja[ny]
Tingakumane
Nyankole[nyn]
N’obu obumwe
Nyungwe[nyu]
Tingagumane
Ossetic[os]
Цард цӕуы, ӕмӕ
Pangasinan[pag]
No onsasabi
Papiamento[pap]
Bida i behes
Polish[pl]
Jeśli przeszłość twa
Pohnpeian[pon]
Mendahki at mour
Portuguese[pt]
Sempre que chorar
Quechua[qu]
Edäyë chämur
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Yuyajyajpica
Ayacucho Quechua[quy]
Tukuy rikchaqmá
Cusco Quechua[quz]
Imapiraqchá
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Mayorlla cashpa
Rarotongan[rar]
Te au tuatau
Rundi[rn]
Naho twogira
Romanian[ro]
Când suntem loviți
Russian[ru]
Горечь прошлых лет,
Kinyarwanda[rw]
Nubwo duhora
Sango[sg]
Ngu ayeke hon,
Slovak[sk]
Roky letia nám
Samoan[sm]
Mavae tausaga
Shona[sn]
Tingatambure
Serbian[sr]
Život nosi nam
Saramaccan[srm]
A ta da’u tjali,
Southern Sotho[st]
Le hoja re lla
Sundanese[su]
Urang ngalaman
Swedish[sv]
Under livets gång
Swahili[sw]
Japo maisha
Congo Swahili[swc]
Japo maisha
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Índo̱ gáganiáanʼ
Tetun Dili[tdt]
Ba ti·nan ba·rak
Telugu[te]
ఈ జీవితంలో
Tajik[tg]
Дар ин замона
Thai[th]
เรา อาจ ต้อง เศร้า ใจ
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜ’ኳ
Turkmen[tk]
Ynha ähli zat,
Tagalog[tl]
Mga panahong
Tetela[tll]
Lo nshi yayaye
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nyengu yinu
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba kuti
Papantla Totonac[top]
Ni pekuaniyaw
Turkish[tr]
Bizi sarsa da
Tsonga[ts]
Hambi vutomi
Tatar[tt]
Җан әрнүләре,
Tumbuka[tum]
Nanga pasono
Twi[tw]
Wiase abutuw,
Tahitian[ty]
Ia mairi te tau
Tzotzil[tzo]
Mi sak xa joltik
Urhobo[urh]
Deden’avwanre
Venda[ve]
Naho vhulala
Waray (Philippines)[war]
Kon magkaada
Wallisian[wls]
ʼE fakalaka
Xhosa[xh]
Kuyo le mihla
Yao[yao]
Tupililepe
Yapese[yap]
Yugu aram rogon
Yucateco[yua]
Wa tsʼa chʼíijileʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ora guióxhonu
Zulu[zu]
Singadangala,