Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالاولاد الشهود الاربعة في المنطقة لم يكونوا حتى في المدرسة في اليوم الذي زُعم ان الصورة التُقطت فيه.
Czech[cs]
Čtyři děti svědků, kteří žili v té oblasti, nebyly ten den, kdy byl snímek údajně pořízen, vůbec ve škole.
Danish[da]
De fire børn af Jehovas Vidner der boede i området, havde ikke engang været i skole den dag billedet angiveligt var taget.
German[de]
Die vier Kinder von Zeugen Jehovas, die in der Gegend wohnten, waren an dem Tag, als das Foto angeblich gemacht wurde, gar nicht in der Schule gewesen.
Greek[el]
Τα τέσσερα παιδιά των Μαρτύρων που υπήρχαν σε εκείνη την περιοχή ούτε καν είχαν πάει στο σχολείο τη μέρα που υποτίθεται ότι πάρθηκε η φωτογραφία.
English[en]
The four Witness children in the area had not even attended school on the day the picture was supposedly taken.
Spanish[es]
Los cuatro niños Testigos de la zona no habían ido a la escuela el día en que, según decían, se había tomado la fotografía.
Finnish[fi]
Tuon paikkakunnan neljä todistajalasta eivät edes olleet koulussa päivänä, jona kuva otaksuttavasti otettiin.
French[fr]
Les quatre enfants de Témoins vivant dans cette région n’étaient même pas allés à l’école le jour où ces photographies étaient censées avoir été prises.
Croatian[hr]
Četvero djece Svjedoka s tog područja nije ni bilo u školi tog dana kad je navodno snimljena fotografija.
Hungarian[hu]
A térségben lakó négy Tanú-gyermek nem is ment aznap iskolába, amikor állítólag a kép készült.
Indonesian[id]
Keempat anak Saksi itu bahkan tidak berada di lokasi sekolah pada hari pemotretan dilakukan.
Italian[it]
I quattro bambini Testimoni che vivevano in quella zona non erano neppure stati a scuola il giorno in cui si presumeva fosse stata scattata la foto.
Japanese[ja]
その地域に住む4人の子どもの証人たちは,写真が撮られたとされる日には登校していなかったのです。
Korean[ko]
그 지역에 사는 증인 자녀 네 명은 그 사진을 찍었을 날에 학교에 가지도 않았던 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy tany an-tsekoly akory ireo ankizy efatra zanaka Vavolombelona ireo tamin’ilay andro nolazaina fa nakana ilay sary.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ആ ചിത്രം എടുത്തതെന്നു കരുതപ്പെടുന്ന ദിവസം ആ പ്രദേശത്തെ സാക്ഷികളായ നാലു കുട്ടികളും സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
De fire barna i dette området som var Jehovas vitner, hadde ikke engang vært på skolen den dagen da dette bildet skulle ha blitt tatt.
Dutch[nl]
De vier Getuige-kinderen in het gebied waren niet eens naar school geweest op de dag dat de foto genomen zou zijn.
Polish[pl]
W dniu, w którym podobno zrobiono te zdjęcia, czwórka dzieci naszych braci z tamtej okolicy nawet nie była w szkole.
Portuguese[pt]
As quatro crianças Testemunhas naquela região não tinham nem mesmo ido à escola no dia em que alegadamente foi tirada a foto.
Romanian[ro]
Cei patru copii ai Martorilor din zonă nici nu fuseseră la şcoală în ziua în care se presupunea că a fost făcută fotografia.
Slovak[sk]
Štyri deti svedkov v tej oblasti ešte ani nenavštevovali školu v deň, keď bola fotografia údajne zhotovená.
Albanian[sq]
Katër fëmijët e Dëshmitarëve në atë zonë madje as nuk kishin shkuar në shkollë ditën që gjoja qe bërë fotografia.
Serbian[sr]
Četvoro dece Svedoka u tom području nije čak ni bilo u školi tog dana kada su slike navodno napravljene.
Southern Sotho[st]
Bana ba bane ba Lipaki sebakeng sena ba ne ba bile ba sa ea sekolong ka letsatsi leo ho neng ho thoe setšoantšo se nkiloe ka lona.
Swedish[sv]
De fyra barn på skolan som tillhörde vittnena hade inte ens varit i skolan den dag man påstod att fotona tagits.
Tsonga[ts]
Vana va mune va Timbhoni lava tshamaka endhawini yoleyo a va nga yanga ni le xikolweni hi siku leri ku vuriwaka leswaku xifaniso xexo xi tekiwe ha rona.
Xhosa[xh]
Abantwana abane bamaNgqina abahlala kuloo ngingqi babengayanga nokuya esikolweni ngolo suku kuthiwa wafotwa ngalo loo mfanekiso wabo.
Zulu[zu]
Izingane zoFakazi ezine zakuleyo ndawo zazingayanga ngisho nasesikoleni ngosuku okuthiwa kwathathwa ngalo lesi sithombe.