Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oppe i bjergene findes der mange naturlige huler, der i tidernes løb har været tilflugtssteder for hyrderne, og hvor ostene blev modnet.
German[de]
In den Bergen gibt es zahlreiche natürliche Höhlen, die den Hirten seit jeher als Unterschlupf dienten und in denen der Käse gereift wurde.
Greek[el]
Στα βουνά υπάρχουν πολυάριθμες φυσικές σπηλιές που χρησίμευσαν πάντοτε ως καταφύγιο στους βοσκούς και όπου άφηναν να ωριμάσουν τα τυριά.
English[en]
There is a large number of natural caves in the mountains, which have always been used by shepherds for shelter and for ripening cheese.
Spanish[es]
En las montañas existen numerosas cuevas, de origen natural, que siempre fueron refugio de pastores, y donde se maduraban los quesos.
Finnish[fi]
Vuorilla on lukuisia luonnon muodostamia luolia, joita paimenet käyttivät suojapaikkoinaan ja joissa juustoja kypsytettiin.
French[fr]
Il existe dans les montagnes de nombreuses grottes, d'origine naturelle, qui ont toujours servi de refuges aux bergers, et où on laissait mûrir les fromages.
Italian[it]
Sulle montagne vi sono numerose grotte, di origine naturale, che da sempre costituiscono un rifugio per i pastori e nelle quali si lasciavano maturare i formaggi.
Dutch[nl]
In de bergen bestaan talrijke natuurlijk gevormde grotten, waar altijd herders hebben geschuild, en waar de kazen rijpten.
Portuguese[pt]
Nas montanhas existem numerosas grutas, de origem natural, que sempre serviram de refúgio aos pastores e onde os queijos eram curados.
Swedish[sv]
Uppe i bergen finns det ett stort antal naturliga grottor som herdarna använde sig av och i vilka man lät osten ligga och mogna.