Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كشفت مخطط سيديتين كبيرتين
Bulgarian[bg]
Разкри плановете на две стари жени.
Czech[cs]
Odkryla jsi skryté záměry dvou starých žen.
Danish[da]
Du har afsløret to ældre kvinders tilslørede rænkespil.
German[de]
Du hast die verborgenen Pläne von zwei alten Frauen aufgedeckt.
Greek[el]
Έχετε αποκαλύψει τα καλυμμένα τα συστήματα των δύο ηλικιωμένες γυναίκες.
English[en]
You have uncovered the veiled schemes of two old women.
Spanish[es]
Has descubierto los planes ocultos de dos mujeres mayores.
Estonian[et]
Oled paljastanud kahe vana naise salasepitsuse.
Persian[fa]
کلکهاي دو زن سالخورده رو خوب فهميدي.
Finnish[fi]
Olet paljastanut kahden vanhemman naisen suunnitelman.
French[fr]
Tu as mis à jour les vils projets de la vieille femme.
Hebrew[he]
חשפת את המזימה הנסתרת של שתי נשים זקנות,
Croatian[hr]
Otkrila si skrivene planove dvije stare žene.
Hungarian[hu]
Leleplezted két öregasszony titkos szervezkedését.
Indonesian[id]
Kau berhasil membuka kedok dua wanita dewasa.
Italian[it]
Hai scoperto i velati propositi di due donne piu'anziane.
Dutch[nl]
Je hebt de plannen van twee oude vrouwen doorzien.
Polish[pl]
Odkryłaś zawoalowane intrygi dwóch starych kobiet.
Portuguese[pt]
Desmascaraste os esquemas ocultos de duas mulheres velhas.
Romanian[ro]
Ai descoperit uneltirile a doua batrane femei.
Russian[ru]
Ты только что разоблачила завуалированные планы двух старых женщин.
Slovenian[sl]
Razkrila si spletke dveh starih žensk.
Serbian[sr]
Otkrila si skrivene planove dve stare žene.
Swedish[sv]
Du har avslöjat två gamla kvinnors planer.
Thai[th]
คุณได้เปิด รูปแบบการสวมหน้ากากของผู้หญิงสองคนเก่า
Turkish[tr]
İki ihtiyar kadının dolaplarını ortaya çıkardın.