Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Катапултът му е от същия тип технология, която е била използвана, за да хване в клопка " Вояджър " в Делта квадранта преди 5 години.
Czech[cs]
Jeho katapult používá stejnou technologii, která před pěti lety dostala Voyager do Delta Kvadrantu.
German[de]
Sein Katapult benutzt die Technologie, mit der man Voyager einfing, hier im Delta-Quadranten vor fünf Jahren.
Greek[el]
Ο καταπέλτης του είναι ίδιας τεχνολογίας μ'αυτή που παγίδεψε το Βόγιατζερ στο Τεταρτημόριο Δέλτα, πριν από πέντε χρόνια.
English[en]
His catapult is the same type of technology that was used to trap Voyager in the Delta Quadrant five years ago.
Spanish[es]
Su catapulta es de la misma tecnología que fue utilizada para atrapar al Voyager... en el Cuadrante Delta, hace 5 años.
French[fr]
Sa catapulte utilise la même technologie que ce qui vous a envoyés dans le quadrant Delta il y a 5 ans.
Hebrew[he]
לבליסטרה שלו אותה הטכנולוגיה שהשתמשו בה כדי ללכוד את וויאג'ר ברביע הדלתא לפני חמש שנים.
Croatian[hr]
Takvim je uređajem Voyager dovučen u kvadrant Delta.
Hungarian[hu]
A katapultja ugyanaz a technológia, mint amit arra használtak, hogy a Voyager-t öt évvel ezelőtt csapdába ejtsék a Delta Kvadránsban.
Dutch[nl]
Vijf jaar geleden is de Voyager met net zo'n katapult in de val gelokt.
Polish[pl]
Jego katapulta używa tej samej technologii, która umożliwiła uwięzienie Voyagera w kwadrancie Delta pięć lat temu.
Portuguese[pt]
A catapulta dele é do mesmo tipo de tecnologia que foi usada para prender a Voyager no quadrante Delta cinco anos atrás.
Romanian[ro]
Catapulta lui e acelaşi tip de tehnologie care a fost folosită pentru a bloca Voyager în Cuadrantul Delta acum cinci ani.
Slovenian[sl]
S tako napravo je Voyager privlečen v kvadrant Delta.
Serbian[sr]
Njegov katapult je ista vrsta tehnologije kakva je odvukla Voyager u Delta kvadrant prije pet godina.
Turkish[tr]
Mancınık, beş yıl önce Voyager'ı Delta Çeyreği'ne çeken teknoloji ile aynı.