Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady je podepsané přísežné prohlášení laboratorního technika, který test provedl, ve kterém stojí, že jste mu podstrčil tisíc babek výměnou za Royovu moč.
English[en]
This is a signed affidavit from the lab tech who administered the test, saying that you slipped him a thousand bucks in exchange for Roy's urine.
Spanish[es]
Esta es una declaración jurada firmada por el técnico del laboratorio que realizó el examen, diciendo que le pasó unos miles de dólares a cambio de la orina de Roy.
French[fr]
Voici un affidavit signé du laborantin ayant procédé au dépistage, disant que vous lui avez donné mille dollars en échange de l'urine de Roy.
Croatian[hr]
Ovo je potpisana isprava iz laboratorija koji je provodio test, rekavši da ste mu skliznuli tisuću dolara u zamjenu za Royjev urin.
Hungarian[hu]
Ez egy aláírt nyilatkozat a labortechnikustól, aki a vizsgálatot intézte, eszerint maga ezer dollárt csúszópénzt adott neki, Roy vizeletéért cserébe.
Italian[it]
Questo è un affidavit firmato dal tecnico di laboratorio che ha eseguito il test, che sostiene che lei gli abbia dato mille dollari in cambio dell'urina di Roy.
Dutch[nl]
Dit is een getekende verklaring van de laborant die de test uitvoerde, waarin hij zegt dat u hem duizend dollar gaf in ruil voor Roy's urine.
Portuguese[pt]
Este é um depoimento assinado do técnico do laboratório que administrou o teste, dizendo que deu para ele US $ 100 em troca da urina do Roy.