Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكل يوم، كل يوم، أقرأ الأخبار التي تجعلني أنكمش مثل مخالفة 15 دولار للأطفال في سيارة الأجرة، لإستخدام، في كل مرة يأخذون هواتفهم المحمولة معهم الى المدرسة.
Bulgarian[bg]
И всеки ден, всеки един ден чета новини, които ме карат да се свивам, като 15-доларова глоба за деца в Тексас за употреба, всеки път, щом извадят мобилния си телефон в училище.
German[de]
Und jeden Tag, jeden einzelnen Tag, lese ich Nachrichten, die mich zusammenzucken lassen, wie zum Beispiel eine 15 Dollar-Strafe für Kinder in Texas für den Gebrauch ihres Handys in der Schule, jedesmal, wenn sie es benutzen.
Greek[el]
Και κάθε μέρα, μα κάθε μέρα, διαβάζω νέα που με κάνουν και θυμώνω, όπως για παράδειγμα, το πρόστιμο 15 δολλαρίων που επιβάλλεται σε παιδιά στο Τέξας, κάθε φορά που χρησιμοποιούν το κινητό τους στο σχολείο.
English[en]
And every day, every single day, I read news that makes me cringe, like a $15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school.
Spanish[es]
Y cada día, todos los días, leo noticias que me dan vergüenza, como la multa de 15 dólares a niños en Texas, por usar, cada vez que sacaban su teléfono móvil en el colegio.
French[fr]
Tous les jours, sans exception, je lis des informations qui me font grincer des dents, par exemple une amende de 15 dollars infligée à des jeunes au Texas, chaque fois qu'ils sortent leurs téléphones portables à l'école.
Hebrew[he]
ובכל יום ויום אני קוראת חדשות הגורמות לי להתכווץ, כמו קנס בסך $15 המוטל על ילדים בטקסס בכל פעם שהם מוציאים את הטלפון הנייד בשטח בית הספר.
Croatian[hr]
Svakodnevno, svaki dan, čitam u novinama vijesti od kojih se naježim, kao npr. 15 dolara kazne djeci u Texasu svaki puta kada izvade mobitel u školi.
Hungarian[hu]
És minden nap, minden egyes nap, megalázó híreket olvasok arról, hogy 15 dollárra bírságolnak gyerekeket Texasban minden egyes alkalommal, mikor az iskolában használják a mobiljukat.
Indonesian[id]
Dan setiap hari, saya membaca berita yang membuat saya merasa jijik seperti denda 15 dolar bagi anak-anak di Texas, yang menggunakan, setiap kali mereka mengeluarkan ponsel mereka di sekolah.
Italian[it]
E ogni giorno, ogni singolo giorno, Leggo notizie che mi fanno rabbrividire come multe da 15 dollari ai bambini in Texas, ogni volta che tirano fuori il cellulare a scuola.
Japanese[ja]
毎日毎日 ぞっとする記事を目にします テキサスの子供に 罰金15ドル 学校で携帯を取り出す度です
Korean[ko]
$15 벌금이 텍사스에 사는 아이에게 주어진것과 같은거죠, 학교에서 매번 그 애들이 핸드폰을 꺼내서 이용하는것 때문에요.
Macedonian[mk]
И секој ден, секој божји ден, читам вести кои ме тераат да се згрозам, како на пример казна од 15 долари на деца во Тексас, за секој пат ако го извадат мобилниот телефон на училиште.
Dutch[nl]
Elke dag, echt elke dag lees ik nieuws waarvan ik ineenkrimp, zoals de boete van 15 dollar voor kinderen in Texas, telkens als ze hun mobiele telefoon bovenhalen op school.
Polish[pl]
Każdego dnia czytam wiadomości, które mnie szokują jak mandat 15-dolarowy dla dzieciaków z Teksasu za używanie, za każdym razem gdy wyciągną komórkę w szkole.
Portuguese[pt]
E todos os dias, cada dia, leio notícias que me preocupam muito, como uma multa de 15 dólares passada a miúdos, no Texas, cada vez que utilizam o telemóvel na escola.
Romanian[ro]
În fiecare zi, citesc știri care mă revoltă, cum ar fi o amendă de 15 dolari pentru copiii din Texas, de fiecare dată când aduc telefoanele mobile la școală.
Russian[ru]
Я содрогаюсь, читая в новостях буквально каждый день о том, как, например, техасских школьников подвергают штрафу в размере 15 долларов каждый раз, когда они приносят мобильный телефон в школу.
Serbian[sr]
Svakog dana čitam vesti zbog kojih se trgnem, npr kažnjavanje dece sa 15 dolara u Teksasu, za korićenje mobilnih, svaki put kad ih koriste u školi.
Turkish[tr]
Her gün, her Allah’ın günü, tüylerimi diken diken eden haberler okuyorum, Texas'taki çocukların okulda cep telefonunu çıkarıp her kullandığında 15 dolar ceza vermesi gibi.
Vietnamese[vi]
Và hằng ngày, tôi đọc được các tin tức mà thấy sợ quá, như phạt 15$ cho mỗi học sinh ở Texas, vì mỗi lần bị phát hiện mang điện thoại tới trường.
Chinese[zh]
每一天,每一日, 我看到的新闻使我害怕, 例如 针对于得克萨斯州的孩子们的15美元罚款, 就因为在学校他们每次拿出和使用他们的移动电话。