Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit kan baie tydrowend, amper verslawend, wees.”
Amharic[am]
ሆኖም ብዙ ጊዜ ሊወስዱና ሱስ ሊሆኑ ይችላሉ።”
Arabic[ar]
لكنها قد تستنزف وقت اللاعب ويكاد يصبح مدمنا عليها».
Bulgarian[bg]
Но те могат да отнемат много време и да бъдат едва ли не пристрастяващи.“
Cebuano[ceb]
Apan makausik kinig panahon, ug makapaadik pa.”
Czech[cs]
Jejich hraním ale člověk může ztratit spoustu času, a dokonce se na nich stát závislým.“
Danish[da]
Men de kan sluge en masse af ens tid, og man kan næsten blive helt afhængig.“
German[de]
Aber sie können einem viel Zeit rauben und regelrecht süchtig machen.“
Ewe[ee]
Gake woate ŋu axɔ ɣeyiɣi geɖe le ame si, eye woate ŋu ava zu nu mame na ame gɔ̃ hã.”
Greek[el]
Μπορούν να γίνουν όμως πολύ χρονοβόρα, σχεδόν εθιστικά».
English[en]
But they can be very time-consuming, almost addictive.”
Spanish[es]
El problema es que consumen mucho tiempo y hasta pueden ser adictivos”.
Estonian[et]
Kuid need võivad röövida rohkesti aega, tekitada lausa sõltuvust.”
Finnish[fi]
Ne voivat kuitenkin viedä todella paljon aikaa ja aiheuttaa melkein riippuvuutta.”
Fijian[fj]
Ia e rawa ni vakalusi gauna, e rawa tale ga nida bobula kina.”
French[fr]
Mais ils peuvent être très prenants, voire devenir une drogue.
Gujarati[gu]
પણ એની લતે ચડી જાવ તો તમારો ઘણો ટાઇમ બરબાદ થઈ જાય.”
Hindi[hi]
मगर हाँ, इसमें काफी वक्त ज़ाया होता है। यहाँ तक कि खिलाड़ियों को इसकी लत भी लग सकती है।”
Hiligaynon[hil]
Apang ginaubos sini ang imo tion, kag makapaadik ini.”
Croatian[hr]
No one mogu oduzeti jako puno vremena i gotovo izazvati ovisnost.”
Indonesian[id]
Tapi, itu bisa sangat menyita waktu, hampir-hampir membuat ketagihan.”
Igbo[ig]
Ma ha na-eri nnọọ oge, ọ na-afọkwa nke nta ka ha rie mmadụ ahụ́.”
Iloko[ilo]
Ngem mabalin nga ibusenda ti tiempom ken makaadikto pay.”
Icelandic[is]
En það getur verið tímafrekt að spila þá, næstum því vanabindandi.“
Italian[it]
Ma possono far perdere un sacco di tempo e diventare come una droga”.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅವು ಚಟಹಿಡಿಸುವಂಥವುಗಳಾಗಿದ್ದು ತುಂಬಾ ಸಮಯವನ್ನು ಕಬಳಿಸಿಬಿಡಬಲ್ಲವು.”
Korean[ko]
하지만 시간을 정말 많이 빼앗기죠. 거의 중독이나 다름없어요.”
Macedonian[mk]
Но, точно е дека на нив може да ти отиде многу време, а можат да те направат и зависник“.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവ നമ്മുടെ സമയം കവരുകയും നമ്മെ അടിമകളാക്കുകയും ചെയ്യും.”
Maltese[mt]
Imma jistaʼ jiħodlok ħafna ħin, kważi jġiegħlek tħossok li ma tistax tgħaddi mingħajru.”
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အဲဒါတွေက အချိန်အရမ်းစားတယ်၊ စွဲလည်းစွဲစေနိုင်တယ်။”
Dutch[nl]
Maar ze kunnen je veel tijd kosten en bijna verslavend zijn.”
Nyanja[ny]
Koma angakhale odya nthawi kwambiri, ndipo ukayamba kusewera sufuna kusiya.”
Polish[pl]
Ale mogą bardzo wciągnąć, wręcz uzależnić”.
Portuguese[pt]
Mas eles podem consumir muito tempo, tornando-se quase um vício.”
Rarotongan[rar]
Inara ka akapou maata tikai te reira i te taime, vaitata rai kare e pangia te inangaro.”
Romanian[ro]
Totuşi, îţi pot răpi foarte mult timp. Aproape că devii dependent de ele“.
Russian[ru]
Но они отнимают уйму времени. К тому же к ним можно пристраститься».
Slovak[sk]
Ale človeku dokážu zabrať veľa času a môžu byť návykové.“
Slovenian[sl]
Lahko pa ti ukradejo veliko časa in te skoraj zasvojijo.«
Albanian[sq]
Por të hanë shumë kohë, e të bëhen si drogë.»
Serbian[sr]
Ali one mogu oduzeti mnogo vremena i maltene stvoriti zavisnost.“
Southern Sotho[st]
Empa li ka jella motho nako e ngata, a ka ba a li lemalla.”
Swedish[sv]
Men de kan ta väldigt mycket tid, och man blir nästan beroende av dem.”
Swahili[sw]
Lakini inachukua muda mwingi, na inaweza kumfanya mtu awe mraibu.”
Congo Swahili[swc]
Lakini inachukua muda mwingi, na inaweza kumfanya mtu awe mraibu.”
Tamil[ta]
ஆனால், அவை நம்முடைய நேரத்தையெல்லாம் உறிஞ்சிவிடலாம், அதற்கு நம்மை அடிமையாக்கியும் விடலாம்.”
Thai[th]
แต่ เกม เหล่า นี้ ใช้ เวลา มาก และ อาจ ทํา ให้ ถึง ขั้น ติด เกม.”
Tagalog[tl]
Pero maaari itong umubos ng iyong panahon at nakakaadik ito.”
Tswana[tn]
Mme gone e ka senyetsa motho nako, gape e ka batla e tshwakgola.”
Tongan[to]
Ka ‘e lava ke nau fu‘u fakamole taimi ‘aupito, ‘o meimei ma‘unimā kita ki ai.”
Turkish[tr]
Fakat çok vakit alabilir ve neredeyse bağımlılık yapabilirler.”
Tsonga[ts]
Kambe yi nga dyela munhu nkarhi, yi tlhela yi n’wi nghena engatini.”
Urdu[ur]
لیکن یہ آپ کا بہت سا وقت لے سکتی ہیں اور آپ اِن کے عادی بن سکتے ہیں۔“
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng có thể làm bạn mất nhiều thời gian và bị ghiền”.
Xhosa[xh]
Kodwa inokukutyela ixesha elininzi, kuze kube nzima nokwahlukana nayo.”
Yoruba[yo]
Àmọ́, wọ́n máa ń gba àkókò, kì í sì í sábà rọrùn láti jáwọ́ nínú wọn.”
Chinese[zh]
就算是最健康的电子游戏,也可以耗费人许多光阴。
Zulu[zu]
Kodwa ingadla isikhathi esiningi, futhi icishe ikuluthe.”