Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die spel bly dus nie by die Bybel se sleutelleerstellings nie, en dit weerspreek selfs ’n paar daarvan.
Arabic[ar]
وهكذا فإن المسرحية لا تعالج تعاليم الكتاب المقدس الرئيسية، بل انها تناقض البعض منها.
Cebuano[ceb]
Busa, ang drama wala mangupot sa yawing mga pagtulon-an sa Bibliya, ug gani nagkasumpaki pa ang ubang pagtulon-an niini.
Danish[da]
Skuespillet går altså let hen over Bibelens vigtigste lærepunkter og modsiger tilmed flere af dem.
German[de]
Das Passionsspiel setzt sich also nicht mit den Schlüssellehren der Bibel auseinander; es widerspricht sogar einigen.
Greek[el]
Συνεπώς, το έργο αυτό δεν καταπιάνεται με τις βασικές διδασκαλίες της Αγίας Γραφής, μάλιστα έρχεται και σε αντίθεση με μερικές απ’ αυτές.
English[en]
Thus, the play does not come to grips with the Bible’s key teachings, and it even contradicts some of them.
Spanish[es]
Así que el misterio de la Pasión no aborda las enseñanzas principales de la Biblia e incluso contradice algunas de ellas.
Finnish[fi]
Näytelmä ei siis käy käsiksi Raamatun avainopetuksiin, ja niistä joidenkin kanssa se on jopa ristiriidassa.
French[fr]
Ainsi, non seulement la représentation ne fait pas ressortir les enseignements bibliques fondamentaux, mais elle en contredit certains.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti pabuya dina salimetmetan dagiti kangrunaan a sursuro ti Biblia, ket kontraenna pay ti dadduma kadakuada.
Italian[it]
Perciò questa rappresentazione non si attiene ai principali insegnamenti della Bibbia, anzi, in alcuni casi li contraddice.
Japanese[ja]
ですから,この劇は聖書の主要な教えに取り組んでおらず,幾つか聖書の教えと矛盾する点さえ含んでいます。
Korean[ko]
따라서 이 연극은 성서의 핵심 가르침을 진지하게 다루지 않으며 심지어 성서의 일부 가르침과 상충된다.
Norwegian[nb]
Skuespillet tar derfor ikke for seg Bibelens viktigste læresetninger, og det går til og med imot noen av dem.
Dutch[nl]
Het spel geeft derhalve geen inzicht in de voornaamste leerstellingen van de bijbel en is zelfs in tegenspraak met enkele ervan.
Polish[pl]
Misterium nie wnika w sedno kluczowych nauk biblijnych, a niektórym nawet zaprzecza.
Portuguese[pt]
Assim, o drama não trata dos ensinos-chaves da Bíblia, e até mesmo contradiz alguns deles.
Swedish[sv]
Dramat går inte på djupet med huvudlärorna i bibeln, och det strider till och med mot några av dem.
Tagalog[tl]
Kaya, ang dula ay hindi naaayon sa pangunahing mga turo ng Bibliya, at sinasalungat pa nga nito ang ilan sa mga ito.
Zulu[zu]
Ngakho, lomdlalo awuvumelani nezimfundiso zeBhayibheli eziyinhloko, futhi uze ngisho uphikise ezinye zazo.