Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ የእስማኤል ወንዶች ልጆች ነበሩ።
Azerbaijani[az]
Bunlar İsmayılın oğulları idi.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang mga anak nga lalaki ni Ismael.
Ewe[ee]
Ame siawoe nye Ismael viwo.
Greek[el]
Αυτοί ήταν οι γιοι του Ισμαήλ.
English[en]
These were the sons of Ishʹma·el.
Estonian[et]
Need olid Ismaeli pojad.
Finnish[fi]
Nämä olivat Ismaelin pojat.
Fijian[fj]
O ratou qo na tagane na luvei Isimeli.
French[fr]
Ce furent là les fils d’Ismaël.
Ga[gaa]
Ishmael bihii ji mɛnɛɛmɛi fɛɛ.
Gilbertese[gil]
Akanne bon natin Itimaera aika mwaane.
Gun[guw]
Omẹ ehelẹ wẹ yin visunnu Iṣmaeli tọn lẹ.
Hindi[hi]
ये सब इश्माएल के बेटे थे।
Hiligaynon[hil]
Amo ini sila ang mga anak ni Ismael.
Haitian[ht]
Mesye sa yo se te pitit gason Izmayèl.
Hungarian[hu]
Ezek voltak Izmael fiai.
Indonesian[id]
Itulah putra-putra Ismael.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti annak ni Ismael.
Isoko[iso]
Enana họ emezae Ishmẹl.
Italian[it]
Questi furono i figli di Ismaele.
Kongo[kg]
Yai bana ya Ismaele.
Kikuyu[ki]
Acio nĩo maarĩ ariũ a Ishumaeli.
Kazakh[kk]
Бұлар Ысмағұлдың ұлдары.
Korean[ko]
이들은 이스마엘의 아들들이었다.
Kaonde[kqn]
Bano bo bajinga baana ba kwa Ishimela.
Ganda[lg]
Abo be baana ba Isimayiri.
Lozi[loz]
Bao neli bona bana ba Ishimaele.
Lithuanian[lt]
Tai Izmaelio sūnūs.
Luba-Katanga[lu]
Bano bo bana ba Ishemele.
Luba-Lulua[lua]
Aba bavua bana ba balume ba Yishemaele.
Luvale[lue]
Ava vakiko vana vaIshimele.
Malayalam[ml]
ഇവരാണു യിശ്മാ യേ ലി ന്റെ ആൺമക്കൾ.
Malay[ms]
Mereka semua ialah anak lelaki Ismael.
Burmese[my]
အဲဒီ ၁၂ ယောက် ဟာ အိ ရှ မေလ ရဲ့ သား တွေ ပဲ။
Norwegian[nb]
Dette var Ịsmaels sønner.
Nepali[ne]
यिनीहरू नै इस्माएलका छोराहरू थिए।
Dutch[nl]
Zij waren de zonen van Ismaël.
Pangasinan[pag]
Saraya so lalakin ananak nen Ismael.
Polish[pl]
To byli synowie Ismaela.
Portuguese[pt]
Esses foram os filhos de Ismael.
Swedish[sv]
Detta var Ismaels söner.
Swahili[sw]
Hao ndio waliokuwa wana wa Ishmaeli.
Congo Swahili[swc]
Hao ndio walikuwa wana wa Ishmaeli.
Tetun Dili[tdt]
Sira hotu mak Ismael nia oan-mane.
Tigrinya[ti]
እዚኣቶም ደቂ እስማኤል እዮም።
Tagalog[tl]
Ito ang mga anak ni Ismael.
Tetela[tll]
Wasɔ mbele ana w’apami wa Ishimaɛlɛ.
Tongan[to]
Ko e ngaahi foha eni ‘o ‘Isime‘elí.
Tonga (Zambia)[toi]
Aaba mbabakali bana ba Isimayeli.
Tok Pisin[tpi]
Dispela em ol pikinini man bilong Ismael.
Tatar[tt]
Болар Исмәгыйльнең уллары.
Tumbuka[tum]
Aŵa mbana ŵa Ishimayeli.
Tuvalu[tvl]
Konei a tama tāgata a Isamaeli.
Ukrainian[uk]
Це сини Ізмаї́ла.
Vietnamese[vi]
Đó là các con trai của Ích-ma-ên.
Waray (Philippines)[war]
Ini an mga anak nga lalaki ni Ismael.
Yoruba[yo]
Àwọn yìí ni ọmọ Íṣímáẹ́lì.