Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Факт е, че шансовете ти да се изправиш срещу тази банда и да се върнеш, са тънки като конец
Czech[cs]
Po pravdě, šance, že po té jejich bandě půjdeš a vrátíš se, je fakt mizivá
Croatian[hr]
Ako kreneš protiv tih, tvoje šanse da se vratiš tanje su od najtanje zmije
Hungarian[hu]
De gyakorlatilag semmi esélyed rá, hogy sértetlenül megúszd, ha rájuk mászol
Dutch[nl]
Je kans om het op te nemen tegen die bende en het te overleven... is echt minimaal
Portuguese[pt]
Suas chances de enfrentar aquele grupo... e voltar com vida são menores que uma " cobra- coral "
Romanian[ro]
Orice şanse ai avea să reuşeşti o victorie în faţa bandei ăsteia sunt la fel de fragile ca o foiţă de ţigaretă
Slovenian[sl]
Če greš sam nad njih, nimaš možnosti, da bi preživel
Swedish[sv]
Chanserna att du går upp mot dem och kommer tillbaka är inte särskilt stora