Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ще прекараш толкова време в съда, че приставът ще започне да те ползва за момче за доставки.А по времето когато приключа с теб, повярвай ми, ще ти се иска ти да си се хвърлил от оная скала
Danish[da]
Du kommer til at tilbringe så megen tid i retten, at du melder dig ind i retsvagternes kaffeklub, og tro mig, når jeg er færdig med dig, ville du ønske at du selv var sprunget ud fra klippen
Spanish[es]
Vas a pasar tanto tiempo en la corte...... que los alguaciles te pedirán que seas su mayordomo...... y para el momento en que termine contigo, créeme...... vas a desear haberte lanzado de ese barranco
French[fr]
Vous allez passer tellement de temps au tribunal, que les conseillers municipaux voudront vous élire délégué syndical, et à force, j' en aurais fini avec vous, croyez moi, vous allez regretter de ne pas vous être jeté de cette falaise
Hungarian[hu]
Annyi időt fog eltölteni a bíróságon, hogy a törvényszolga üzemi megbízottat akar magából csinálni, és mire végzek magával, elhiheti, azt fogja kívánni hogy leugorhasson arról a szikláról
Serbian[sr]
Toliko ćeš vremena provoditi u sudu, da će te čuvari u sudu načiniti njihovim predstavnikom, a kada završim s tobom, veruj mi, poželećeš da ti skočiš sa litice