Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette overvågningsudstyr skal kunne detektere en temperaturstigning i et angivet tidsrum, således at unormale temperaturstigninger i et akselleje opdages.
German[de]
Die Überwachung muss in der Lage sein, Temperaturanstiege im Radsatzlager zu beobachten und anomale Temperaturanstiege zu erkennen.
Greek[el]
Αυτός ο εξοπλισμός επιτήρησης πρέπει να είναι σε θέση να ανιχνεύει την αύξηση της θερμοκρασίας σε συνάρτηση με το χρόνο, ώστε να είναι δυνατή η ανίχνευση της αφύσικης αύξησης της θερμοκρασίας των λιποκιβωτίων.
English[en]
This monitoring equipment shall be able to detect a temperature rise over time to allow abnormal temperature rises in an axle box to be detected.
Spanish[es]
Este equipo de supervisión será capaz de detectar un aumento de temperatura en el tiempo, a fin de evitar temperaturas excesivas en la cajas de grasa.
Finnish[fi]
Näiden valvontalaitteiden on kyettävä havaitsemaan lämpötilan vähittäin tapahtuva kohoaminen, jotta laakeripesien epätavallinen lämpeneminen huomataan.
French[fr]
Le dispositif de détection d'échauffement de boîte d'essieu doit être en mesure, dans le laps de temps au cours duquel la température augmente habituellement, de détecter un échauffement anormal d'une boîte d'essieu.
Italian[it]
Questo apparecchio di sorveglianza dev'essere in grado di rilevare un aumento di temperatura nel tempo, in modo da poter individuare aumenti abnormi di temperatura in una boccola.
Dutch[nl]
De warmloopdetector dient binnen het tijdsinterval waarbinnen de temperatuur gewoonlijk oploopt een abnormale opwarming van de aspot te kunnen meten.
Portuguese[pt]
Este equipamento de vigilância deve ser capaz de detectar, no lapso de tempo em que a temperatura sobe habitualmente, um aumento anormal da temperatura numa caixa de eixo.
Swedish[sv]
Denna övervakningsutrustning skall klara att detektera en temperaturstegringen under driftstiden för att möjliggöra detektering av onormala temperaturstegringar i en lagerbox.