Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مليار كاثوليكي توقّف عن القيام بالتحليل النفسي
Bulgarian[bg]
Зарежи тази евтина психоанализа и работи с мен.
Bosnian[bs]
Izrežite ovaj dime-store psihoanalize i rad sa mnom.
Czech[cs]
Nech si tu lacinou psychoanalýzu a spolupracuj se mnou.
Greek[el]
Κόψε την φτηνή ψυχανάλυση και δούλεψε μαζί μου.
English[en]
Cut out this dime-store psychoanalysis and work with me.
Spanish[es]
Corta ese psicoanálisis de poca monta y trabaja conmigo.
Estonian[et]
Jäta oma mannetu psühhoanalüüs, tööta minuga.
Finnish[fi]
Lakkaa analysoimasta ja auta minua.
French[fr]
Arrête la psychologie de bazar et travaille avec moi.
Croatian[hr]
Prestani s petoparačkim psihoanalizama i surađuj sa mnom.
Hungarian[hu]
Elég az olcsó pszichoanalízisből! Inkább dolgozz velem!
Italian[it]
Smettila con la psicanalisi da quattro soldi e collabora con me.
Macedonian[mk]
Престани со евтината психоанализа и соработувај со мене.
Norwegian[nb]
Dropp psykoanalysen, og samarbeid.
Dutch[nl]
Laat de analyse maar. Werk met me samen.
Polish[pl]
Odpuść tanie psychoanalizy. – Współpracujmy.
Portuguese[pt]
Corte a psicanálise barata e trabalhe comigo.
Romanian[ro]
Lasă această psihanaliză de doi lei și lucrează cu mine.
Russian[ru]
Выкинь из головы этот дешевый психоанализ и работай со мной.
Slovenian[sl]
Končaj že s to ceneno psihoanalizo in sodeluj z mano.
Serbian[sr]
Prekini s tom jeftinom psihoanalizom i sarađuj sa mnom.
Swedish[sv]
Slopa psykoanalysen och samarbeta.
Turkish[tr]
Bırak bu ucuz psikanalizi de benimle çalış.