Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Възприемчивият дървен материал с произход от Китай подлежи на една от мерките, посочени в точка # от настоящото приложение и се придружава от удостоверението, описано в членове # и # от Директива #/ЕО, което удостоверява приетите мерки
Czech[cs]
Náchylné dřevo pocházející z Číny musí být podrobeno některému z opatření uvedených v bodě # této přílohy a musí být opatřeno osvědčením podle článků # a # směrnice #/ES potvrzujícím provedení opatření
German[de]
Anfälliges Holz mit Ursprung in China muss einer der Maßnahmen gemäß Nummer # dieses Anhangs unterzogen werden und von einem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß den Artikeln # und # der Richtlinie #/EG begleitet sein, aus dem die durchgeführten Maßnahmen hervorgehen
English[en]
Susceptible wood originating in China shall be subjected to one of the measures mentioned in point # of this Annex, and be accompanied by a certificate referred to in Articles # and # of Directive #/EC attesting to the measures carried out
Estonian[et]
Hiinast päritud vastuvõtliku puidu suhtes peab kohaldama üht käesoleva lisa punktis # nimetatud meetmetest ning sellega peab kaasas olema direktiivi #/EÜ artiklites # ja # osutatud sertifikaat, mis tõendab võetud meetmeid
Finnish[fi]
Kiinasta peräisin olevalle mäntyankeroiselle alttiille puulle on tehtävä yksi tämän liitteen # kohdassa mainituista toimenpiteistä ja sen mukana on seurattava direktiivin #/EY # ja # artiklassa tarkoitettu todistus, jolla osoitetaan toimenpiteiden toteuttaminen
French[fr]
Le bois sensible originaire de Chine est soumis à l
Lithuanian[lt]
Kinijoje išaugintai neatspariai medienai taikoma viena iš šio priedo # punkte nurodytų priemonių, ir ji vežama su Direktyvos #/EB # ir # straipsniuose nurodytu sertifikatu, patvirtinančiu taikytas priemones
Latvian[lv]
Ķīnas izcelsmes uzņēmīgā koksne jāpakļauj vienam no pasākumiem, kas paredzēti šā pielikuma #. punktā, un tai līdzi jābūt sertifikātam atbilstoši #. un #. pantam Direktīvā #/EK, kas apliecina veiktos pasākumus
Maltese[mt]
Injam suxxettibbli li joriġina fiċ-Ċina għandu jkun soġġett għal waħda mill-miżuri msemmija fl-ewwel punt ta
Polish[pl]
Drewno podatne na infekcję pochodzące z Chin poddaje się jednemu ze środków wymienionych w pkt. # Załącznika i powinno być zaopatrzone w świadectwo fitosanitarne określone w art. # i # dyrektywy #/WE poświadczające wykonanie takiego środka
Portuguese[pt]
A madeira susceptível originária da China será objecto de uma das medidas mencionadas no ponto # do presente anexo e será acompanhada do certificado referido nos artigos #° e #° da Directiva #/CE que ateste as medidas tomadas
Romanian[ro]
Lemnul susceptibil originar din China se supune uneia din măsurile menționate la punctul # de la prezenta anexă și este însoțit de certificatul specificat la articolele # și # din Directiva #/CE care atestă măsurile aplicate
Slovak[sk]
Náchylné drevo s pôvodom v Číne musí podliehať opatreniam uvedeným v bode # tejto prílohy a musí byť k nemu priložené osvedčenie uvedené v článkoch # a # smernice #/ES, ktoré potvrdzuje, že opatrenia boli vykonané
Slovenian[sl]
Občutljiv les s poreklom s Kitajske se podvrže enemu od ukrepov, omenjenih v točki # te priloge, opremljen pa je s spričevalom iz členov # in # Direktive #/ES, ki potrjuje izvedene ukrepe
Swedish[sv]
Mottagligt virke med ursprung i Kina skall behandlas med någon av de metoder som anges i punkt # i denna bilaga och åtföljas av det certifikat som avses i artiklarna # och # i direktiv #/EG som intygar att åtgärderna har genomförts