Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отнеме години небето да се изчисти и прахта да се слегне на земята.
Czech[cs]
Prý někdy uběhnou celé roky, než všechno klesne z oblohy na zem.
German[de]
Es wird noch Jahre dauern, bis aII die partikel sich vom himmel zum Boden hin absetzen.
Greek[el]
Θα πάρει χρόνια για να πέσουν όλα τα σωματίδια από τον ουρανό... ξανά κάτω στο έδαφος.
English[en]
It will take years for all the particulate matter to drift down out of the sky and back into the ground.
Spanish[es]
Dicen que llevará años que todas las partículas caigan del cielo... y se depositen en el suelo.
Finnish[fi]
Vie vuosia, ennen kuin pöly laskeutuu taivaista takaisin maahan.
French[fr]
Il faudra des années pour que toute la matière dégage le ciel... et retombe.
Croatian[hr]
Godine će proći prije nego se prašina na staloži i padne na zemlju.
Hungarian[hu]
Azt mondják, évekbe fog telni, míg az összes szemcsés anyag lehullik az égből, vissza a földre.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat het jaren duurt voordat alles weer neergedwarreld is.
Polish[pl]
Mówią, że miną lata zanim wszystkie stałe cząstki materii z powietrza osiądą na powierzchni.
Portuguese[pt]
Levará anos até que todas as partículas caiam do céu de volta ao solo.
Romanian[ro]
O să dureze mulţi ani până ca particulele de materie să treacă din atmosferă inaopi pe pământ.
Russian[ru]
Понадобятся годы, чтобы вся эта пыль опустилась с небес обратно на землю.
Slovak[sk]
Vraj niekedy prejdú celé roky, kým všetko klesne z oblohy na zem.
Swedish[sv]
Det kommer att ta flera år innan alla partiklar lägger sig på marken igen.
Turkish[tr]
Gökyüzünde süzülen taneciklerin tekrar yere inmesi yıllar sürecek.