Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kombinationen af de lokale turistressourcer og de udbudte tjenesteydelser bestemmer, hvilken særlig form for turisme der med den pågældende destination er tale om. Som eksempel kan nævnes kyst- og bjergturisme, sportsturisme, religiøs turisme, kurstedsturisme, gastronomisk turisme og selvfølgelig erhvervsturisme.
German[de]
Welcher besonderen Form des Tourismus ein Reiseziel angehört, hängt von der Kombination seiner touristischen Ressourcen vor Ort und seines Dienstleistungsangebots ab. Der Küsten- oder Gebirgstourismus, der Sporttourismus oder der religiöse Tourismus, der Kur- oder Gastronomietourismus und natürlich der Geschäftstourismus sind nur einige Beispiele dafür.
Greek[el]
Ο συνδυασμός των τοπικών τουριστικών πόρων και των παρεχόμενων υπηρεσιών κατατάσσει τον εκάστοτε προορισμό σε μια συγκεκριμένη μορφή τουρισμού, σπως, π.χ., παράκτιος ή ορεινός, αθλητικός ή θρησκευτικός, ιαματικός ή γαστρονομικός και, ασφαλώς, επιχειρηματικός τουρισμός.
English[en]
The combination of local tourism resources and the services offered determines the type of tourism to which a destination belongs, such as coastal or mountain tourism, sport or religious tourism, thermal or gastronomic tourism and, of course, business tourism.
Spanish[es]
La combinación de los recursos turísticos locales y de los servicios que se ofrecen determina la pertenencia del destino a una forma particular de turismo. El turismo de playa o de montaña, el turismo deportivo o religioso, el turismo termal o gastronómico y, por supuesto, el turismo de negocios, son algunos ejemplos.
Finnish[fi]
Paikalliset matkailuresurssit yhdessä tarjottujen palvelujen kanssa määräävät kohteen kuulumisen tiettyyn matkailumuotoon. Kyseessä voi olla esimerkiksi ranta- tai vuoristolomakohde, urheilulomakohde tai uskonnollinen matkailukohde, kylpylälomakohde, gastronominen matkailukohde tai liikematkailu.
French[fr]
La combinaison des ressources touristiques locales et des services offerts détermine l'appartenance de la destination à une forme particulière de tourisme. Le tourisme côtier ou à la montagne, le tourisme sportif ou religieux, le tourisme thermal ou gastronomique et, bien sûr, le tourisme d'affaires, en sont quelques exemples.
Italian[it]
La combinazione delle risorse turistiche locali e dei servizi offerti determina l'appartenenza della località ad una forma particolare di turismo. Il turismo al mare o in montagna, il turismo sportivo o religioso, il turismo termale o gastronomico e, naturalmente, il turismo di affari ne sono alcuni esempi.
Dutch[nl]
De combinatie van de lokale toeristische hulpbronnen en de aangeboden diensten bepaalt of de bestemming bij een speciale vorm van toerisme hoort. Het kust- of bergtoerisme, het sportieve of religieuze toerisme, het kuur- of culinair toerisme en natuurlijk het zakelijke toerisme zijn hier enkele voorbeelden van.
Portuguese[pt]
A combinação dos recursos turísticos locais com os serviços oferecidos determina a atribuição de um destino a uma forma específica de turismo. O turismo costeiro ou de montanha, o turismo desportivo ou religioso, o turismo termal ou gastronómico e, evidentemente, o turismo de negócios são alguns exemplos.
Swedish[sv]
Kombinationen av lokala turistresurser och tjänsteutbud bestämmer till vilken särskild form av turism ett turistmål hör. Några exempel är strandturism, bergsturism, turism för sportsyften eller religiösa syften, kurortsturism, gastronomisk turism och naturligtvis affärsturism.