Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّاه ، انظروا إلى هذين المتسكّعين
Bulgarian[bg]
Мили Боже, виж й дили-далитата.
Czech[cs]
Ó bože, mrkejte na tyhle lelky.
English[en]
Good God, check out those dilly-dallies.
Spanish[es]
Madre mía, menudo par de pequeñeces.
French[fr]
Seigneur, regardez ces deux baguenaudeurs.
Croatian[hr]
Bože, pogledaj ove tikvice.
Hungarian[hu]
Jó Isten, nézd azokat a naplopókat.
Italian[it]
Buon Dio, guarda un po'quei gingilli.
Polish[pl]
Dobry Boże, spójrz na tych ociągaczy.
Portuguese[pt]
Jesus, olha para aquelas passarinhas.
Slovenian[sl]
Mejdun, kakšna vražička.
Serbian[sr]
Bože, pogledaj ove tikvice.
Swedish[sv]
Herregud, se hur de hattar hit och dit.