Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nyhederne fra i morges siger, at euroen allerede er røget ned under den psykologiske grænse på 90 cents, hvilket forudskikker fald til endnu mere bekymrende og alvorlige niveauer.
German[de]
In den Nachrichten von heute morgen hieß es, der Euro sei schon unter die psychologisch wichtige Schwelle von 90 Cents gefallen. Das deutet auf noch beunruhigendere und bedenklichere Kursstürze hin.
Greek[el]
Οι ειδήσεις που μας έρχονται σήμερα το πρωί αναφέρουν ότι το ευρώ έχει ήδη πέσει, σε σχέση με το δολάριο, κάτω από το ψυχολογικό φράγμα των 90 σεντ, γεγονός που προμηνύει μια ακόμη πιο ανησυχητική και σοβαρότερη πτώση.
English[en]
It was reported in the news this morning that the euro has already fallen below the psychological limit of 90 cents, which augurs even more worrying and serious falls in value.
Spanish[es]
Según las noticias de esta mañana, el euro ha caído ya por debajo del nivel psicológico de 90 centavos de dólar, lo que anuncia niveles de bajada aún más preocupantes y graves.
Finnish[fi]
Tämänaamuisten uutisten mukaan euron arvo on laskenut jo psykologisesti merkittävän arvon, 0,90 dollaria, alapuolelle, mikä ennustaa sille vielä huolestuttavampaa ja vakavampaa pudotusta.
French[fr]
Selon les nouvelles de ce matin, l'euro aurait déjà atteint le seuil psychologique de 90 cents pour un dollar, ce qui laisse présager des niveaux encore plus bas et plus graves.
Italian[it]
Secondo le notizie di questa mattina, l' euro è già sceso sotto la soglia psicologica dei 90 centesimi di dollaro, e ciò lascia presupporre una caduta futura ancor più grave e inquietante.
Dutch[nl]
Vanochtend werd er in het nieuws op gewezen dat de euro tot onder de psychologische grens van 90 dollarcent is gedaald. Deze daling doet alleen maar vermoeden dat de waardevermindering van de euro in de toekomst nog meer verontrustend en ernstig zal zijn.
Portuguese[pt]
As notícias desta manhã dizem que o euro caiu já para baixo do nível psicológico de 90 cêntimos do dólar, o que antecipa níveis de queda ainda mais preocupantes e mais graves.
Swedish[sv]
På nyheterna denna morgon meddelar man att euron redan har fallit under den psykologiska nivån på 90 hundradelar av dollarn, vilket förebådar ännu större och ännu mer oroande fall.