Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
(b) Mɛni slɔɔto nɛ ngɛ Yesu kɛ Herode Agripa nɛ sɛ hlami ɔ a kpɛti, nɛ mɛni lɔ ɔ tsɔɔ wɔ ngɛ nɔ nɛ Yehowa suɔ kaa e hla lɛ kaa hɛ mi nyɛɛlɔ ɔ he?
Azerbaijani[az]
b) İsa ilə Hirod arasındakı fərqi nəzərə alsaq, Yehova Allah necə bir insanı rəhbər təyin edərdi?
Bashkir[ba]
б) Ғайса менән Ирод Агриппа араһында ниндәй айырма бар, һәм беҙ бынан Йәһүәнең кемде етәксе итеп һайлауы хаҡында нимә беләбеҙ?
Basaa[bas]
(b) Lelaa mahéñha ma yé iplôla Yésu ni Hérôdé Agripa I ma niiga bés i yi lelaa Yéhôva a mpohol ñéga?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an itinutukdo sa sato kan pagkakaiba ni Jesus asin ni Herodes Agripa I kun dapit sa pagpili ni Jehova nin sarong lider?
Bemba[bem]
(b) Finshi ubupusano bwali pali Yesu na Herode butusambilisha pa bo Yehova asala ukuba intungulushi?
Bulgarian[bg]
б) Как разликата между Исус и Ирод Агрипа I ни показва какво очаква Йехова от един водач?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Nsela’ane a ne zañe Yésus a Hérode Agrippa I a ye’ele bia jé, a lat a avale Yéhôva a tobe betebe ôsu?
Cebuano[ceb]
(b) Maylabot sa pagpili ni Jehova ug lider, unsay atong makat-onan sa kalainan tali ni Jesus ug Herodes Agripa I?
Czech[cs]
b) Co se z rozdílu mezi Ježíšem a Herodem Agrippou I. dozvídáme o tom, jaké Jehova vybírá vůdce?
Chuvash[cv]
ӑ) I Ирод Агриппа Иисусран мӗнпе уйрӑлса тӑнӑ тата ҫакӑ Иегова хӑйӗн халӑхне ертсе пыма камсене шанни пирки мӗн калать?
Welsh[cy]
(b) Beth mae’r gwahaniaeth rhwng Iesu a Herod Agripa I yn ei ddysgu inni am ddewis Jehofa o ran arweinydd?
Danish[da]
(b) Hvilken forskel var der mellem Jesus og Herodes Agrippa I, og hvad viser det?
German[de]
(b) Was ist Jehova bei einem Führer wichtig, wie der Unterschied zwischen Jesus und Herodes Agrippa I. zeigt?
Duala[dua]
(b) Nje diwengisan le oteten a Yesu na Agripa I di mokwe̱le̱no̱ biso̱ jombwea nja Yehova a po̱sino̱ ka mudiedi e?
Ewe[ee]
(b) Nu kae vovototo si dze le Yesu kple Herodes Agripa I ƒe nuwɔna me la fia mí ku ɖe ame si Yehowa tiana be wòanye kplɔla ŋu?
Greek[el]
(β) Τι μας διδάσκει η αντίθεση ανάμεσα στον Ιησού και στον Ηρώδη Αγρίππα Α ́ για το πώς επιλέγει ο Ιεχωβά ηγέτη;
English[en]
(b) What does the contrast between Jesus and Herod Agrippa I teach us about Jehovah’s choice of a leader?
Spanish[es]
b) ¿Qué diferencia entre Jesús y Herodes Agripa I indica a qué clase de persona escoge Jehová como líder?
Fijian[fj]
(b) Cava eda vulica ena kedrau duidui o Jisu kei Eroti Akaripa I me baleta nona digitaka o Jiova e dua me iliuliu?
Fon[fon]
(b) Etɛ vogbingbɔn e ɖò Elodu Aglipa I kpo Jezu kpo tɛntin é ka kplɔ́n mǐ dó lee Jehovah nɔ sɔ́ gǎn ɖé gbɔn é wu?
French[fr]
b) Que nous enseigne le contraste entre Jésus et Hérode Agrippa Ier au sujet du choix de Jéhovah ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera reireiara n aron rinean te tia kairiri iroun Iehova, ni kaokoron Iesu ma Erote Akeriba I?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ aliho he mẹ Jesu po Hẹlọdi Aglipa I po gbọnvona yede te plọn mí gando mẹhe Jehovah nọ de taidi nukọntọ lẹ go?
Hiligaynon[hil]
(b) Kon ipaanggid si Jesus kag si Herodes Agripa I, ano ang matun-an naton kon sin-o ang ginapili ni Jehova nga mangin lider?
Haitian[ht]
b) Ki sa diferans ki genyen ant Jezi ak Ewòd Agripa 1ye anseye nou sou fason Jewova chwazi moun pou dirije?
Armenian[hy]
բ) Հիսուսի եւ Հերովդեսի օրինակից ի՞նչ ենք սովորում այն մասին, թե ինչպես է Եհովան առաջնորդ ընտրում։
Ibanag[ibg]
(b) Anni i nadduman ni Jesus anna ni Herodes Agripa I meyannung ta pappili ni Jehova tu lider?
Iloko[ilo]
(b) Iti nagdumaan da Jesus ken Herodes Agripa I, ania ti maadaltayo maipapan iti panangpili ni Jehova iti lider?
Isoko[iso]
(b) Eme ohẹriẹ nọ o rrọ Jesu avọ Herọd Agripa ọsosuọ u ru omai riẹ kpahe oghẹrẹ ohwo nọ Jihova ọ rẹ salọ re o su?
Italian[it]
(b) In che modo Geova sceglie le persone alla guida del suo popolo? Spiegate facendo un contrasto tra Gesù ed Erode Agrippa I.
Kamba[kam]
(b) Kĩvathũkany’o kĩla kĩ vo katĩ wa Yesũ na Elote Akiliva I kĩtũmanyĩsya kyaũ ĩũlũ wa ala Yeova ũnyuvaa matongoesye andũ make?
Kikuyu[ki]
(b) Ngũrani gatagatĩ ka Jesu na Herode Agiripa I ĩtũrutaga atĩa ũhoro wĩgiĩ arĩa Jehova athuuraga matongorie andũ ake?
Kuanyama[kj]
(b) Eyooloko olo li li pokati kaJesus naHerodes Agrippa wotete, otali tu hongo shike kombinga yaJehova yokuhoolola omuwiliki?
Kaonde[kqn]
(b) Lupusano luji pe Yesu ne Heloda Agilipa Mutanshi lwitufunjishapo ka pa bantu Yehoba bo atongola kutangijila bantu banji?
Kyrgyz[ky]
б) Иса менен Ирод Агриппа Iнин ортосундагы айырмачылыктан Жахабанын жол башчыны эмнесине карап тандаарына байланыштуу эмнени билүүгө болот?
Lamba[lam]
(b) Kani filya baYesu bapuseneko makosa kuli Elode Ajilipa uwa kutanga filatusambishe’ndo pali fyefyo baYawe basalulula uwa kutangilila?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini ezaleli oyo Yesu amonisaki ekesanaki na oyo Erode Agripa I amonisaki?
Lozi[loz]
(b) Shutano yemwahalaa Jesu ni Heroda Agripa Wabubeli, ilulutañi ka za mueteleli yaketiwa ki Jehova?
Luvale[lue]
(b) Chihandwa chapwile hali Yesu naHelote Angalipa I chatunangula vyuma muka hali Yehova kupandama kuvatwamina eji kusakulanga?
Lunda[lun]
(b) Chaambu chadiña hakachi kaYesu niHerodi Agiripa I chatudizishañadi hadi Yehova chatondañayi anlomboli?
Luo[luo]
(b) Pogruok ma ne nitie e kind Yesu kod Herode nyisowa ang’o e yo ma Jehova yierogo jal modwaro ni mondo obed jatelo?
Latvian[lv]
b) Kādam jābūt vadītājam, kas ir tīkams Jehovam, kā var secināt, salīdzinot Hērodu Agripu I un Jēzu?
Malagasy[mg]
b) Olona hoatran’ny ahoana no tian’i Jehovah ho mpitarika ny vahoakany, rehefa ampitahaina i Jesosy sy Heroda?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye upusano uwali pali Yesu na Helodi ukatusambilizya cani pali vino Yeova akasoolola intunguluzi?
Norwegian[nb]
(b) Hva kan kontrasten mellom Jesus og Herodes Agrippa 1. lære oss om hvem Jehova velger som leder?
Nepali[ne]
(ख) यहोवा कस्तो व्यक्तिलाई नेता छान्नुहुन्छ भन्ने कुरा येशू र हेरोदबीचको भिन्नताबाट कसरी देखिन्छ?
Ndonga[ng]
(b) Eyooloko ndyoka li li pokati kaJesus naHerodes Agrippa I otali tu longo shike kombinga yokuhogolola kwaJehova omuwiliki?
South Ndebele[nr]
(b) Umehluko ophakathi kwakaJesu noHerode Agribha I usifundisani ngabarholi abakhethwe nguJehova?
Northern Sotho[nso]
(b) Mohlala wa Jesu le wa Heroda Agaripa wa Pele o re ruta’ng ka batho bao Jehofa a ba kgethago gore e be baetapele?
Nyanja[ny]
(b) Kodi kusiyana pakati pa Yesu ndi Herode kukusonyeza bwanji kuti Yehova anasankha bwino mtsogoleri?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Me yẹ ovẹnẹ rọ ha uvwre i Jesu ọrhẹ Herod Agrippa ọrukaro, o yonirin ọwan kpahen ihworho Osolobrugwẹ ọ djẹre ni sun ihworho yi?
Oromo[om]
(b) Garaa garummaan Yesuusii fi Herodis Agriiphaa isa Tokkoffaa gidduu jiru, namoota Yihowaan bulchaa godhe filatu ilaalchisee maal nu barsiisa?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy naaralan tayod pandumaan nen Jesus tan si Herodes Agripa I nipaakar ed saray pipilien nen Jehova ya lider?
Papiamento[pap]
(b) Ki diferensia tabatin entre e aktitut di Hesus i esun di Heródes Agripa I, i kiko esei ta siña nos tokante e klase di persona ku Yehova ta skohe komo lider?
Portuguese[pt]
(b) Com base no que aconteceu com o rei Herodes, o que você acha que Jeová espera de um líder?
Rundi[rn]
(b) Turavye ingene Yezu yari atandukanye na Agiripa wa mbere, bitwigisha iki ku bijanye n’uwo Yehova agena ngo abe indongozi?
Sidamo[sid]
(b) Yesuusinna Heeroodisi Agiripha Umihu mereero noo badooshshi, Yihowa mannasi massagara dooranno manni daafira maa rosiisannonke?
Slovenian[sl]
b) Kaj se iz primerjave med Jezusom in Herodom Agripom I. naučimo glede tega, koga Jehova izbere za voditelja?
Shona[sn]
(b) Musiyano waiva pakati paJesu naHerodhi Agripa I unotidzidzisei nezvevatungamiriri vanosarudzwa naJehovha?
Albanian[sq]
(b) Ç’na mëson kontrasti mes Jezuit dhe Herod Agripës I për mënyrën si e zgjedh Jehovai një udhëheqës?
Swati[ss]
(b) Umehluko lobewukhona emkhatsini waJesu naHerodi Agrippa I usifundzisani ngendlela Jehova lakhetsa ngayo umholi?
Southern Sotho[st]
(b) Phapang e teng pakeng tsa Jesu le Heroda Agripa I e re ruta eng ka Jehova ha a khetha baeta-pele?
Swedish[sv]
b) Vilken skillnad var det mellan Jesus och Herodes Agrippa I, och vad lär det oss om Jehovas val av ledare?
Swahili[sw]
(b) Tofauti kati ya Yesu na Herode Agripa wa Kwanza inatufundisha nini kuhusu kiongozi anayechaguliwa na Yehova?
Turkmen[tk]
b) Hirodes Agrippa I bilen Isanyň nähili tapawudy bardy we mundan Ýehowanyň ýolbaşçy saýlaýşy babatda nämäni bilýäris?
Tswana[tn]
(b) Tsela e Jesu le Herode Ageripa I ba neng ba farologane ka yone e re ruta eng ka batho ba Jehofa a ba tlhophang gore e nne baeteledipele?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e kehekehe ‘i he fakakaukau ‘a Sīsuú mo e fakakaukau ‘a Hēlota ‘Akilipa I?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino kwiindana kwa Jesu alimwi a Heroda Agripa I kutuyiisya nzi kujatikizya Jehova mbwasala basololi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Pasin bilong Jisas na Herot Agripa Namba 1 i soim olsem Jehova i laikim wanem kain man long i stap lida?
Tsonga[ts]
(b) Yesu na Heroda Agripa wo Sungula a va hambana njhani naswona leswi swi hi dyondzisa yini hi ndlela leyi Yehovha a hlawulaka vanhu lava rhangelaka ha yona?
Tuvalu[tvl]
(e) E akoako mai pefea ne te ‵kese o Iesu mo Helota Akelipa I e uiga ki tino kolā e filifili ne Ieova ke fai mo ana takitaki?
Urhobo[urh]
(b) Die yen ofẹnẹ rẹ Jesu vẹ Herọd Agripa I yono avwanre kpahen oka rẹ ohwo Jihova jẹreyọ nẹ ọ dia osun?
Venda[ve]
(b) Phambano i re hone vhukati ha Yesu na Herode Agripa wa u Thoma i ri gudisa mini nga ha nḓila ine Yehova a khetha ngayo murangaphanḓa?
Vietnamese[vi]
(b) Sự tương phản giữa Chúa Giê-su và Hê-rốt A-ríp-ba I dạy chúng ta điều gì về việc Đức Giê-hô-va lựa chọn một nhà lãnh đạo?
Wolaytta[wal]
(b) Yihooway haariya ura dooriyoogaa xeelliyaagan, Yesuusi Heeroodis Agriipha koyruwaappe dummatiyoogee nuna ay tamaarissii?
Waray (Philippines)[war]
(b) May kalabotan ha pagpili ni Jehova hin lider, ano an igintututdo ha aton han kaibahan ni Jesus kan Herodes Agripa I?
Cameroon Pidgin[wes]
(b) The diference with Jesus and Herod Agrippa I di teach we weiti about the person weh Jehovah di choose-am for be leader?
Xhosa[xh]
(b) Umahluko ophakathi kukaYesu noHerode Agripa I usifundisa ntoni ngendlela uYehova ayikhetha ngayo inkokeli?
Yao[yao]
(b) Ana kulekangana kwakupali pasikati pa Yesu ni Helode Aglipa Jwandanda, kukutujiganya cici pakwamba ya ŵandu ŵele Yehofa akusiŵasagula kuti aŵe ŵakulongolela?
Zande[zne]
(b) Gu kparakparapai naadu dagba Yesu na Erode Aguripa gu Bambata ko nayugo ginipai furani tipa agu aboro Yekova asiayo i ngbembatayo?
Zulu[zu]
(b) Umehluko phakathi kukaJesu noHerode Agripha I usifundisani ngendlela uJehova akhetha ngayo umholi?