Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BACS преводът всеки път се осъществява по инициатива на клиента, който дава на банката си нареждане да прехвърли определена сума от неговата сметка на тази на Everything Everywhere.
Czech[cs]
Převod BACS je pokaždé proveden z podnětu zákazníka, který dá své bance příkaz k převodu určené částky ze svého účtu na účet společnosti Everything Everywhere.
Danish[da]
En BACS-overførsel gennemføres hver gang på kundens initiativ. Kunden giver sin bank instruks om at overføre et bestemt beløb fra hans konto til Everything Everywheres konto.
German[de]
Die BACS‐Überweisung erfolgt jedes Mal auf Veranlassung des Kunden, der seine Bank mit der Überweisung eines bestimmten Betrags von seinem Konto auf das Konto von Everything Everywhere beauftragt.
Greek[el]
Το έμβασμα BACS πραγματοποιείται, κάθε φορά, με πρωτοβουλία του πελάτη που δίδει στην τράπεζά του εντολή να μεταφέρει ένα συγκεκριμένο ποσό από τον λογαριασμό του σε εκείνον της Everything Everywhere.
English[en]
A BACS transfer is initiated each time by the customer instructing his bank to transfer a particular sum of money from his account to Everything Everywhere’s account.
Spanish[es]
La transferencia BACS se lleva a cabo por iniciativa del cliente, que da a su banco la orden de transferir una determinada cantidad de su cuenta a la de Everything Everywhere.
Estonian[et]
BACS‐ülekanne tehakse iga kord kliendi algatusel, kes annab oma pangale korralduse kanda üle teatud summa tema arvelt Everything Everywhere’i arvele.
Finnish[fi]
BACS-tilisiirto toteutetaan joka kerta sen asiakkaan aloitteesta, joka antaa pankilleen määräyksen siirtää tietty summa hänen omalta tililtään Everything Everywheren tilille.
French[fr]
Le virement BACS est, à chaque fois, effectué à l’initiative du client qui donne à sa banque l’ordre de transférer une somme déterminée de son compte à celui d’Everything Everywhere.
Hungarian[hu]
A BACS átutalást minden esetben az ügyfél kezdeményezésére teljesítik, aki utasítja a bankját meghatározott összegnek a számlájáról az Everything Everywhere számlájára történő átutalására.
Italian[it]
Il giroconto BACS è di volta in volta effettuato su iniziativa del cliente, che ordina alla propria banca di trasferire una somma determinata dal proprio conto a quello dell’Everything Everywhere.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną kartą BACS pervedimas atliekamas kliento, kuris savo bankui duoda nurodymą pervesti nustatytą sumą iš savo sąskaitos į Everything Everywhere sąskaitą, iniciatyva.
Latvian[lv]
BACS pārskaitījums katru reizi tiek veikts pēc klienta iniciatīvas, kurš savai bankai dod rīkojumu pārskaitīt noteiktu summu no viņa konta uz Everything Everywhere kontu.
Maltese[mt]
It‐trasferiment BACS jitwettaq huwa kull darba fuq l‐inizjattiva tal‐klijent li jagħti ordni lill‐bank tiegħu biex jitrasferixxi somma speċifika mill‐kont tiegħu lejn dak ta’ Everything Everywhere.
Dutch[nl]
De BACS‐overmaking wordt telkens verricht op initiatief van de klant die aan zijn bank de opdracht geeft een bepaald bedrag over te boeken van zijn rekening naar die van Everything Everywhere.
Polish[pl]
Przelew BACS jest dokonywany każdorazowo z inicjatywy klienta, który daje swojemu bankowi zlecenie przelania określonej kwoty ze swego rachunku na rachunek Everything Everywhere.
Portuguese[pt]
A transferência BACS é sempre efectuada por iniciativa do cliente, que dá ao seu banco a ordem de transferência de determinado montante da sua conta para a conta da Everything Everywhere.
Romanian[ro]
Viramentul BACS este efectuat de fiecare dată la inițiativa clientului, care a dat băncii sale ordinul de a transfera o anumită sumă din contul său în contul Everything Everywhere.
Slovak[sk]
Prevod BACS sa uskutoční vždy na základe iniciatívy zákazníka, ktorý dá svojej banke príkaz previesť určitú sumu zo svojho účtu na účet Everything Everywhere.
Slovenian[sl]
Do prenosa BACS vsakokrat pride na pobudo stranke, ki da svoji banki pooblastilo za prenos določenega zneska s svojega računa na račun družbe Everything Everywhere.
Swedish[sv]
Överföringar via BACS sker varje gång på kundens initiativ då kunden ger sin bank order att överföra ett visst belopp från sitt konto till kontot tillhörande Everything Everywhere.