Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането в помещения с дебела постеля (вж. описанието по-горе) се комбинира с рядко отстраняване на оборския тор, например в края на цикъла на отглеждане.
Czech[cs]
Systém hluboké podestýlky (popis viz výše) je spojen s méně častým odstraňováním hnoje, např. na konci chovného cyklu.
Danish[da]
Systemet med dybstrøelse (beskrevet ovenfor) er kombineret med lejlighedsvis fjernelse af husdyrgødning, f.eks. ved slutningen af opdrætscyklussen.
Greek[el]
Το σύστημα αχυροστρωμνής εδάφους (βλέπε παραπάνω για περιγραφή) συνδυάζεται με μη συχνή αφαίρεση της κοπριάς, π.χ. στο τέλος του κύκλου εκτροφής.
English[en]
The deep litter system (see above for description) is combined with infrequent manure removal, e.g. at the end of the rearing cycle.
Spanish[es]
El sistema de yacija profunda (véase la descripción más arriba) se combina con una evacuación poco frecuente del estiércol, p. ej. al final del ciclo de cría.
Estonian[et]
Sügava allapanu süsteem (vt ülalpool kirjeldus) kombineeritakse mittesagedase sõnnikueemaldamisega, nt kasvatustsükli lõpus.
Finnish[fi]
Kuivikepohja (ks. edellä oleva kuvaus) yhdistyy lannan harvoin tapahtuvaan poistoon esimerkiksi kasvatusjakson lopussa.
French[fr]
Le système de litière profonde (voir description ci-dessus) est associé à une évacuation peu fréquente des effluents d'élevage, par exemple à la fin du cycle d'élevage.
Croatian[hr]
Sustav s dubokom steljom (vidjeti prethodno navedeno radi opisa) kombinira se s neučestalim uklanjanjem gnoja, npr. na kraju uzgojnog ciklusa.
Hungarian[hu]
A mélyalmos rendszert (a leírást lásd fent) a trágya nem gyakori pl. a tenyésztési ciklus végén történő eltávolításával kombinálják.
Italian[it]
Il sistema a lettiera profonda (cfr. supra per la descrizione) è combinato con la rimozione infrequente degli effluenti di allevamento, per esempio alla fine del ciclo di allevamento.
Lithuanian[lt]
Gausiai naudojamų pakratų sistema (žr. pirmiau pateiktą aprašymą) yra derinama su retu mėšlo šalinimu, pvz., auginimo ciklo pabaigoje.
Latvian[lv]
Dziļo pakaišu sistēmu (aprakstu sk. iepriekš) kombinē ar kūtsmēslu retu izvākšanu, piemēram, audzēšanas cikla beigās.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-mifrex fond (ara hawn fuq għal deskrizzjoni) hija kombinata ma' tneħħija tad-demel infrekwenti, pereżempju fit-tmien taċ-ċiklu ta' trobbija.
Dutch[nl]
Het diepstrooiselsysteem (zie omschrijving hierboven) wordt gecombineerd met niet-frequente mestverwijdering, bv. aan het einde van de fokcyclus.
Polish[pl]
Głęboka ściółka (zob. opis wyżej) łączy się z rzadkim usuwaniem obornika, np. na koniec cyklu chowu.
Portuguese[pt]
O sistema de camas espessas (ver descrição acima) deve ser combinado com a remoção pouco frequente do estrume: p. ex., no final do período de criação.
Romanian[ro]
Sistemul cu așternut adânc (a se vedea descrierea de mai sus) este utilizat în combinație cu colectarea cu frecvență redusă a dejecțiilor, de exemplu la sfârșitul ciclului de creștere.
Slovak[sk]
Systém s hlbokou podstielkou (pozri opis uvedený vyššie) sa kombinuje s nečastým odstraňovaním hnoja, napr. na konci chovného cyklu.
Slovenian[sl]
Sistem z globokim nastiljem (glej opis zgoraj) se kombinira z nepogostim odstranjevanjem gnoja, npr. ob koncu rejnega cikla.
Swedish[sv]
Djupströsystemet (se beskrivning ovan) kombineras med långa utgödslingsintervall, t.ex. i slutet av uppfödningsomgången.